Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Inte se skogen för bara träd (man ser inte helheten för alla detaljer)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) skogen
för (=ty, förut, stäv) bara (=enda, enbart, endast) träd
Översatt till rövarspråket:
Inontote sose soskokogogenon foföror bobarora totrorädod (man ser inte helheten för alla detaljer)
|
| Baklänges:
d¤Ãrt arab r¶Ãf negoks es etnI. (man ser inte helheten för alla detaljer)
|
|
SMS-svenska:
inT C skog1 för bara träd (man ser inte helheten för alla detaljer)
|
Liknande ordspråk:
Om ett träd faller i skogen och ingen är där för att se det, skojar de andra träden om det?
|
Om våren susar unga träd, men skogen stillnar mot höst och snö.
|
Du kan inte sitta i din del av skogen och bara vänta på att andra ska komma till dig. Du måste åka till dem ibland.
|
Sorgen är vishet. De som fattar mest, måste sörja djupast över ödets lott, kunskapens träd är inte livets träd.
|
| |
Det finns inget gott träd som bär dålig frukt, inte heller något dåligt träd som bär god frukt.
|