Idiom

En kedja är inte starkare än dess svagaste länk (man mÃ¥ste se till att alla delar i en organisation är tillräckligt starka)  A chain is only as strong as its weakest link

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kedja (=serie, fjättra, länk, kätting) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) starkare än dess svagaste länk (=hänvisning, led, sträng, band, kedja)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon kokedodjoja äror inontote sostotarorkokarore änon dodesossos sosvovagogasostote lolänonkok (man mÃ¥ste se till att alla delar i en organisation är tillräckligt starka)

Baklänges:  kn¤Ãl etsagavs ssed n¤Ã erakrats etni r¤Ã ajdek nE. (man mÃ¥ste se till att alla delar i en organisation är tillräckligt starka)

SMS-svenska:

1 kedja R inT starkare N Dss svagasT lNk (man måste se till att alla delar i en organisation är tillräckligt starka)

---

Liknande ordspråk:

En kedja är alltid starkare än sin svagaste länk - annars hade den inte brustit just där. Stig Johansson (1936-2024) Parodier

Ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Liksom en kedjas styrka beror på dess svagaste länk bestäms den allmänna uppfattningen av vad den dummaste tänker.

Ligesom en kædes styrke er afhængig af dens svageste led, er den offentlige mening bestemt af, hvad den dummeste tænker.

Den handling som vi i vÃ¥r skuld idag kallar svaghet kommer att framstÃ¥ som en nödvändig länk i människans fullständiga kedja imorgon.  That deed which in our guilt we today call weakness, will appear tomorrow as an essential link in the complete chain of Man Kahlil Gibran (1883-1931) Mänskligheten

Ingen hjärna är starkare än sin svagaste tanke.

No brain is stronger than its weakest think.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!