Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken (ordspråk: man ska inte jubla i förtid)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) ropa (=gapa, skri, utropa, påkalla, kalla, tjoa, hojta) hej (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) förrän
man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) bäcken
Översatt till rövarspråket:
Momanon soskoka inontote roropopa hohejoj foförorroränon momanon äror övoveror bobäcockokenon (ordspråk: man ska inte jubla i förtid)
|
| Baklänges:
nekc¤Ãb rev¶Ã r¤Ã nam n¤Ãrr¶Ãf jeh apor etni aks naM. (ordsprÃ¥k: man ska inte jubla i förtid)
|
|
SMS-svenska:
man ska inT ropa hej förrN man R övR bäck1 (ordspråk: man ska inte jubla i förtid)
|
Liknande ordspråk:
Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken (ordspråk: man ska inte jubla i förtid)
|
Man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken.
|
Man ska inte ropa hej förrän man träffar någon man känner.
|
Bäcken skulle inte porla om den inte rann över stenar.
|
Ropa inte hej fastän solen har gått ned, för svärmor kan komma med aftontåget.
|