Idiom

Man ska inte sälja skinnet innan björnen är skjuten (ordsprÃ¥k: man ska inte räkna med nÃ¥got innan man är säker pÃ¥ att man har det)  Don't count your chickens before they are hatched

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) skinnet innan (=före) björnen är (=befinner sig, vara) skjuten

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon soskoka inontote sosäloljoja soskokinonnonetot inonnonanon bobjojörornonenon äror soskokjojutotenon (ordsprÃ¥k: man ska inte räkna med nÃ¥got innan man är säker pÃ¥ att man har det)

Baklänges:  netujks r¤Ã nenr¶Ãjb nanni tenniks ajl¤Ãs etni aks naM. (ordsprÃ¥k: man ska inte räkna med nÃ¥got innan man är säker pÃ¥ att man har det)

SMS-svenska:

man ska inT sälja skinnet innan björn1 R 7t1 (ordspråk: man ska inte räkna med något innan man är säker på att man har det)

---

Liknande ordspråk:

Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten

Man skal ikke selge skinnet før bjørnen er skutt.

Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.

Man skall inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.

Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten.

Man skal ikke skryte av selskapet før det er holdt.

Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten.

Sælg ikke skindet før bjørnen er skudt.

Det är julafton om 235 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!