Arabiskt ordspråk

Den som sätter upp en fälla för sin broder hamnar själv i den.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) sätter upp (=opp) en (=någon) fälla (=giller, fallgrop, avverka) för (=ty, förut, stäv) sin broder (=bror, brorsa) hamnar själv (=ensam, allena, personligen) i den.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom sosätottoteror upoppop enon fofälollola foföror sosinon bobrorododeror hohamomnonaror sosjojälolvov i dodenon.

Baklänges:  ned i vl��js ranmah redorb nis r��f all��f ne ppu rett��s mos neD.

SMS-svenska:

d1 som sättR upp 1 fälla för sin broDr hamnar själv i d1.

---

Liknande ordspråk:

Å broder, människa! Knut till ditt hjärta din broder!  Å bror, menneske! Knytt til ditt hjerte din bror! John Greenleaf Whittier (1807-1892) Bror

Ingen man är en sann troende om han inte önskar för sin broder det som han önskar för sig själv.

No man is a true believer unless he desireth for his brother that which he desireth for himself

Man hamnar i någon form av egen fälla. Man slutar spela och man tappar kontakten. I anfallszon var det en som jagade och två forwards som stod och tittade, ungefär som ”vad händer?”. (2 jan 2024, efter Sveriges seger mot Schweiz i kvartsfinalen av JVM i ishockey.)

Det får för stora proportioner. Det är lätt att värdesätta sig själv som person utifrån det man gör. Man går för mycket upp i känslorna av skam, att man är värdelös. Jag kan vara ganska elak mot mig själv när jag hamnar i de situationerna. Säga saker åt mig själv som jag aldrig skulle säga åt någon annan. (24 apr 2020, i en söndagsintervju i P1)

När lejonhonan inte fångar bytet den första gången, så sätter hon en fälla och jag visste att jag skulle lyckas den andra gången. (31 jul 2022, intervjun efter segern i UFC 277 mot Julianna Peña)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!