Torgny Segerstedt

De fria fåglarna plöjer sig väg genom lufthavet. Många av dem når inte sitt fjärran mål. Det må så vara. De dör fria. De liknar på intet vis dem som sträcker på halsarna och kacklar vid mattråget och beklagar sig över "galningarna". Så småningom kommer dessa kornätare att bli slaktade och uppätna. Så går det för de tama djuren. De löper aldrig någon risk och de mister alla chanser. (10/10 1940) Frihet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fria (=frikänna) fåglarna plöjer sig väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) genom (=igenom) lufthavet. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) når inte (=ej, icke) sitt fjärran (=långt, avlägsen) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Det må så (=odla, plantera) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) De (=dom) dör fria. (=frikänna) De (=dom) liknar på (=ettrig, kungen, villig) intet vis (=förståndig, intelligent, klok) dem (=dom) som (=såsom) sträcker på (=ettrig, kungen, villig) halsarna och (=et, samt) kacklar vid (=intill, utbredd, bred, samman) mattråget och (=et, samt) beklagar sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) "galningarna". Så (=odla, plantera) småningom (=omsider) kommer dessa kornätare att bli (=bliva) slaktade och (=et, samt) uppätna. Så (=odla, plantera) går det för (=ty, förut, stäv) de (=dom) tama djuren. De (=dom) löper aldrig någon (=en) risk och (=et, samt) de (=dom) mister alla (=varje, samtliga) chanser. (10/10 1940)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode fofroria fofÃ¥goglolarornona poplolöjojeror sosigog vovägog gogenonomom lolufoftothohavovetot. MomÃ¥nongoga avov dodemom nonÃ¥ror inontote sositottot fofjojärorroranon momÃ¥lol. Dodetot momÃ¥ sosÃ¥ vovarora. Dode dodöror fofroria. Dode lolikoknonaror popÃ¥ inontotetot vovisos dodemom sosomom sostotroräcockokeror popÃ¥ hohalolsosarornona ocochoh kokacockoklolaror vovidod momatottotrorÃ¥gogetot ocochoh bobekoklolagogaror sosigog övoveror "gogalolnoninongogarornona". SosÃ¥ sosmomÃ¥noninongogomom kokomommomeror dodesossosa kokorornonätotarore atottot bobloli soslolakoktotadode ocochoh upoppopätotnona. SosÃ¥ gogÃ¥ror dodetot foföror dode totamoma dodjojurorenon. Dode lolöpoperor aloldodrorigog nonÃ¥gogonon rorisoskok ocochoh dode momisostoteror alollola cochohanonsoseror. (10/10 1940)

Baklänges:  )0491 01/01( .resnahc alla retsim ed hco ksir nog¥Ãn girdla rep¶Ãl eD .nerujd amat ed r¶Ãf ted r¥Ãg ¥ÃS .ant¤Ãppu hco edatkals ilb tta erat¤Ãnrok assed remmok mognin¥Ãms ¥ÃS ."anragninlag" rev¶Ã gis ragalkeb hco teg¥Ãrttam div ralkcak hco anraslah ¥Ãp rekc¤Ãrts mos med siv tetni ¥Ãp rankil eD .airf r¶Ãd eD .arav ¥Ãs ¥Ãm teD .l¥Ãm narr¤Ãjf ttis etni r¥Ãn med va agn¥ÃM .tevahtful moneg g¤Ãv gis rej¶Ãlp anralg¥Ãf airf eD.

SMS-svenska:

D fria fåglarna plöjR sig väg g1om lufthaVt.många av Dm når inT sitt fjRran mål.Dt må så vara.D dör fria.D liknar på inTt vis Dm som sträckR på halsarna & kacklar vid mattråGt & Bklagar sig övR "galningarna".så småningom kommR Dssa kornätare att bli slaktaD & uppätna.så går Dt för D tama djur1.D löPr aldrig ngn risk & D mistR alla chanCr.(10/10 1940)

---

Liknande ordspråk:

De fria fåglarna plöjer sig väg genom lufthavet. Många av dem når inte sitt fjärran mål. Det må så vara. De dör fria. De liknar på intet vis dem som sträcker på halsarna och kacklar vid mattråget och beklagar sig över "galningama". Så småningom kommer dessa kornätare att bli slaktade och uppätna. Så går det för de tama djuren. De löper aldrig någon risk och de mister alla chanser.

Vi måste inte tro de många som säger att endast fria människor bör vara utbildade, utan vi bör hellre tro filosoferna som säger att endast de utbildade är fria. Epictetus (55-135) Utbildning

Om det fria samhället inte kan hjälpa de många som är fattiga kan det aldrig rädda de få som är rika. John F. Kennedy (1917-1963) Rikedom

Den fria pressen är som regnet som blöter en in på bara kroppen. Regnet är förvisso irriterande, men alla vet samtidigt att man inte kan leva utan det. Och utan den fria pressen, som nyfiket undersöker, ibland irriterar men alltid fungerar, skulle demokratin inte kunna existera.

Vi upplever alla stunder som är helt fria från bekymmer. Dessa korta respiter kallas panik.

Det är julafton om 358 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!