Ahti Karjalainen

För att förstå ryssarna måste man läsa deras klassiker. Ryssland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) ryssarna måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) läsa (=tyda, studera) deras klassiker.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foföror atottot foförorsostotÃ¥ rorysossosarornona momÃ¥sostote momanon loläsosa doderorasos koklolasossosikokeror.

Baklänges:  rekissalk sared as¤Ãl nam ets¥Ãm anrassyr ¥Ãtsr¶Ãf tta r¶ÃF.

SMS-svenska:

för att förstå ryssarna måsT man läsa Dras klassikR.

---

Liknande ordspråk:

Om ryssarna kunde läsa skulle de avskriva mig.  If Russians knew how to read, they would write me off Catherine the great (1762-1796)

FörmÃ¥gan hos författare att föreställa sig det som inte är självet, att göra det främmande bekant och mystifiera det välkända, är testet pÃ¥ deras makt. Toni Morrison Om det finns en bok du verkligen vill läsa, men den har ännu inte skrivits, dÃ¥ mÃ¥ste du skriva den.  The ability of writers to imagine what is not the self, to familiarize the strange and mystify the familiar, is the test of their power.Toni Morrison If there's a book you really want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it. Toni Morrison (1931-) Författande

Det orättvisa är att man måste läsa tusentals böcker bara för att upptäcka att man inte hade behövt läsa dem. Thomas de Quincey (1785-1859) Böcker och Litteratur

Det är ett av livets gissel att man måste läsa tusentals böcker för att upptäcka att man inte hade behövt läsa dem. Thomas de Quincey (1785-1859) Böcker

"Legere et non intelligere neglegere est" - Att läsa och inte förstå är inte att läsa.

Här har vi samlat ordspråk i 12914 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!