Ingenting(=inget, inget alls) kommer att stå en(=någon)man(=idiot, kille, karl)så(=odla, plantera)dyrt(=kostsam)som(=såsom)de(=dom) uppoffringar hans hustru(=fru, maka)gör(=utför)för(=ty, förut, stäv) honom.
Den här morgonen gör den här unge mannen det som hans tid på prästseminariet har förberett honom för att göra, och vad som under resten av hans liv kommer att vara huvudaktiviteten i hans tjänst.
Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.
Man må respektera sin medmänniskas religion, men endast på samma sätt som vi respekterar hans teori om att hans hustru är vacker och att hans barn är begåvade.