Blandaren

För simhopparen gäller det inte bara att stå på toppen av sin karriär. Det gäller att komma ner snyggt också.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) simhopparen gäller det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att stå på (=ettrig, kungen, villig) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) sin karriär. Det gäller att komma (=ejakulera, dyka upp) ner (=ned) snyggt (=fint) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foföror sosimomhohopoppoparorenon gogälolloleror dodetot inontote bobarora atottot sostotÃ¥ popÃ¥ totopoppopenon avov sosinon kokarorroriäror. Dodetot gogälolloleror atottot kokomommoma noneror sosnonygoggogtot ocockoksosÃ¥.

Baklänges:  ¥Ãskco tggyns ren ammok tta rell¤Ãg teD .r¤Ãirrak nis va neppot ¥Ãp ¥Ãts tta arab etni ted rell¤Ãg nerappohmis r¶ÃF.

SMS-svenska:

för simhoppar1 gällR Dt inT bara att stå på topp1 av sin karriR.Dt gällR att komma nR snyggt ocxå.

---

Liknande ordspråk:

För att bli lycklig i ett äktenskap gäller det inte bara att finna den rätta, det gäller också att vara den rätta.

For å bli lykkelig i et ekteskap gjelder det noe meget mer enn å finne den rette, det gjelder også å være den rette.

Vad som gäller vid fiske gäller också för själarnas flöten. Den som är nedtyngda bör lättas, de som är lätta och bara guppar bör tyngas av sänket.

Män som tar god tid på sig med kyssarna ger sig också god tid när det gäller att komma till altaret.

Det okända kan vara både lockande och avskräckande. Gäller det en resa finns en valmöjlighet; man kan stanna hemma. Men när det gäller tiden är det lite annorlunda; den går och vi följer med, vare sig vi vill eller inte.

Det ukendte er både tillokkende og afskrækkende. Når det drejer sig om en rejse, er der et valg; man kan også blive hjemme. Men når det gælder tiden, er det anderledes; den går, og vi føres med, enten vi vil eller ej

Det gäller inte bara att smida medan järnet är varmt, det gäller att smida järnet varmt. Oliver Cromwell Ansträngning

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!