Vi är så vana att förställa oss för andra att vi slutligen förställer oss för oss själva. Dans

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) att förställa (=förvränga) oss för (=ty, förut, stäv) andra att vi slutligen förställer oss för (=ty, förut, stäv) oss själva.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi äror sosÃ¥ vovanona atottot foförorsostotälollola osossos foföror anondodrora atottot vovi soslolutotloligogenon foförorsostotälolloleror osossos foföror osossos sosjojälolvova.

Baklänges:  avl¤Ãjs sso r¶Ãf sso rell¤Ãtsr¶Ãf negiltuls iv tta ardna r¶Ãf sso all¤Ãtsr¶Ãf tta anav ¥Ãs r¤Ã iV.

SMS-svenska:

vi R så vana att förställa oss för andra att vi slutlig1 förställR oss för oss själva.

---

Liknande ordspråk:

Vi är sÃ¥ vana att spela komedi för andra att vi till slut spelar komedi för oss själva.  Vi er sÃ¥ vante til at spille komedie for andre, at vi til sidst spiller komedie for os selv. François de la Rochefoucauld (1613-1680)

Varför är folk elaka? De går och väntar sig glädje från andra. De borde själva glädja andra, då blir de glada.

Hvorfor er folk uglade? De går og venter seg med glede fra andre. De skulle selv glede andre, så ble de glade.

Varför är folk så olyckliga? De väntar på sin lycka från andra, de skulle glädja andra istället, så blev de själva glada.

Kvifor er folk så uglade? Dei gjeng og ventar si glede frå andre. Dei skulle sjølv glede andre, so vart dei glade.

Människor är mer benägna att lida medan onda är uthärdliga än att rätta till sig själva genom att avskaffa de former de är vana vid.  Mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. Thomas Jefferson (1762-1826) Mänskligheten

Varför är folk olyckliga? De väntar sig glädje från andra. De skulle själva glädja andra, då skulle de bli glada.

Kvifor er folk uglade? Dei går og ventar seg glede frå andre. Dei skulle sjølv glede andre, så ville dei bli glade.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!