Om mer än en sak kan gå fel så blir det den som gör mest skada. Rätt och Fel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) mer än en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) fel (=brist) så (=odla, plantera) blir det den som (=såsom) gör (=utför) mest skada. (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom momeror änon enon sosakok kokanon gogÃ¥ fofelol sosÃ¥ bobloliror dodetot dodenon sosomom gogöror momesostot soskokadoda.

Baklänges:  adaks tsem r¶Ãg mos ned ted rilb ¥Ãs lef ¥Ãg nak kas ne n¤Ã rem mO.

SMS-svenska:

om mR N 1 sak kan gå fL så blir Dt d1 som gör mSt skada.

---

Liknande ordspråk:

Jag blir ständigt svartsjuk. Jag tror jag är en av de mest svartsjuka människorna i världen. Min högerhand blir svartsjuk pÃ¥ min vänsterhand om den mÃ¥lar en fin tavla.  Jeg bliver uafbrudt jaloux, Jeg tror, jeg er et af de mest jaloux mennesker i verden. Min højre hÃ¥nd er jaloux pÃ¥ min venstre, hvis den maler et pænt billede Andy Warhol (1928-1987) Svartsjuka

Murphys lagar: 1. Om någonting kan gå fel, så gör det det (vid den värsta tänkbara tidpunkten). 2. Ingenting är så enkelt som det ser ut. 3. Allting tar längre tid än vad du tror. 4. Om det finns en möjlighet för flera saker att gå fel, så kommer det bli den som gör mest skada som går fel.

Att raka sig är bland det nyttigaste man kan företa sig. Man blir alltid något snyggare och man kan inte skada någon annan än sig själv. Carl Hammarén (1922-1990) Kroppen

Medan tvÃ¥ människor är under inflytande av den mest fullständiga, mest sinnessjuka, mest illusoriska och mest förgängliga av lidelsen, krävs det att de ska lova att förbli i denna exalterade, onormala och utmattade tillstÃ¥nd intill döden skiljer dem Ã¥t.  Mens to mennesker er under innflytelse av den mest volsomme, mest sinnsyke, mest illusoriske og mest forgjenglige av lidenskaper, forlanges det at de skal love Ã¥ forbli i denne eksalterte, unormale, og utmattede tilstand inntill døden skiller dem ad George Bernard Shaw (1856-1950) Ekteskapet

Det är ofta vana översättare som gjort mina böcker mest skada. Det finns tvÃ¥ arvssynder för översättare; att tolka i stället för att översätta och att förbättra författarens stil enligt egen smak  Det er ofte rutinerte oversettere som har gjort mine bøker den aller største skade. Det finnes to arvesynder for oversettere: Ã¥ tolke i stedet for Ã¥ oversette, og Ã¥ forbedre forfatterens stil etter egen smak. Milan Kundera (1929-) Översättning

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!