Turen ger aldrig bort någonting. Den bara lånar ut. Tur eller Otur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Turen ger aldrig bort (=undan, dän) någonting. Den bara (=enda, enbart, endast) lånar ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Toturorenon gogeror aloldodrorigog boborortot nonågogonontotinongog. Dodenon bobarora lolånonaror utot.

Baklänges:  Tu ranål arab neD .gnitnogån trob girdla reg neruT.

SMS-svenska:

tur1 Gr aldrig bort ngnting.d1 bara lånar ut.

---

Liknande ordspråk:

Turen ger aldrig bort någonting. Den lånar bara ut.

Lycka ger aldrig; den lånar bara ut.

Luck never gives; it only lends

Vi tar aldrig bort det vi har publicerat om vi inte blir dömda till att ta bort någonting. (27 mar 2025, i ett intervju efter Högsta Domstolens beslut)

Vi har hittat illegala klubbar där de har blockerat utrymningsvägarna. Det är bara rena turen att det inte har hänt någonting. (31 jan 2020, efter specialinsatsen mot svartklubbar i Malmö)

Som tonåring var jag så osäker. Jag var killen som aldrig passade in därför att jag aldrig vågade välja. Jag var övertygad om att jag absolut inte hade någon talang. Inte bra på någonting. Och den tanken tog bort all min ambition också.  As a teenager I was so insecure. I was the type of guy that never fitted in because he never dared to choose. I was convinced I had absolutely no talent at all. For nothing. And that thought took away all my ambition too. Johnny Depp (1963-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!