Det är inte klokt vad mycket de två har gemensamt. Dels så heter de likadant, dels så har de till på köpet namnsdag på samma dag. Traditioner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) klokt (=förståndigt) vad (=hur sa) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) de (=dom) två (=tvenne, par) har gemensamt. Dels så (=odla, plantera) heter de (=dom) likadant, (=lika) dels så (=odla, plantera) har de (=dom) till (=åt, mot) på (=ettrig, kungen, villig) köpet namnsdag på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) dag.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror inontote koklolokoktot vovadod momycockoketot dode totvovÃ¥ hoharor gogemomenonsosamomtot. Dodelolsos sosÃ¥ hohetoteror dode lolikokadodanontot, dodelolsos sosÃ¥ hoharor dode totilollol popÃ¥ koköpopetot nonamomnonsosdodagog popÃ¥ sosamommoma dodagog.

Baklänges:  gad ammas ¥Ãp gadsnman tep¶Ãk ¥Ãp llit ed rah ¥Ãs sled ,tnadakil ed reteh ¥Ãs sleD .tmasnemeg rah ¥Ãvt ed tekcym dav tkolk etni r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R inT klokt vad mycket D 2 har Gm1samt.Dls så hetR D likadant,Dls så har D till på köPt namnsdag på samma dag.

---

Liknande ordspråk:

Vad som hindrar oss frÃ¥n att mörda är dels rädsla för straff, dels moraliska betänkligheter, dels nÃ¥got som kan beskrivas som en känsla för humor.  What restrains us from killing is partly fear of punishment, partly moral scruple, and partly what may be described as a sense of humor Henry Louis Mencken (1880-1956) Humorlöshet

Män har mycket roligare än kvinnor. Dels för att de gifter sig sent, dels för att de dör tidigare.  Men have a much better time of it than women. For one thing, they marry later, for another thing, they die earlier. Henry Louis Mencken (1880-1956) Man

Ibland händer det att jag spelar stycken av moderna kompositörer, i huvudsak av två skäl. Dels för att avskräcka kompositören från att skriva något mer, dels för att påminna mig själv om hur mycket jag uppskattar Beethoven. Jascha Heifetz (1901-1987) Kunskap

Det bästa och vackraste med en resa upplever man hemma: dels före, dels efter.

Det beste og skjønneste ved en reise opplever man hjemme: dels før, dels etter.

Det bästa med en resa upplever man hemma, dels före, dels efter.

Det är julafton om 270 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!