Simeon Rice

Båda filosofierna nådde sin kulmen och kolliderade idag. Bättre anfall? Bättre försvar? Kan äldre spelare fortfarande spela? Allt. Alla de olika sakerna spelades ut idag. Men den sanna historien som är känd för mänskligheten idag är att vi verkligen är nummer ett.  Both philosophies came to a head, and clashed today. Better offense? Better defense? Can old players play? Everything. All those different things played out today. But the truest story that's known to man today is that we're truly No. 1.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båda (=bägge) filosofierna nådde sin kulmen och (=et, samt) kolliderade idag. Bättre anfall? Bättre försvar? Kan (=har kunskap i) äldre spelare (=lirare) fortfarande (=ännu) spela? Allt. (=allting, alltsammans) Alla (=varje, samtliga) de (=dom) olika (=skilda) sakerna spelades ut idag. Men (=ändock, skada) den sanna historien som (=såsom) är (=befinner sig, vara) känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) för (=ty, förut, stäv) mänskligheten idag är (=befinner sig, vara) att vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är (=befinner sig, vara) nummer (=siffror, siffra, tal) ett.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådoda fofilolososofofierornona nonådoddode sosinon kokulolmomenon ocochoh kokolollolidoderoradode idodagog. Bobätottotrore anonfofalollol? Bobätottotrore foförorsosvovaror? Kokanon äloldodrore sospopelolarore foforortotfofaroranondode sospopelola? Alolloltot. Alollola dode ololikoka sosakokerornona sospopeloladodesos utot idodagog. Momenon dodenon sosanonnona hohisostotororienon sosomom äror kokänondod foföror momänonsoskokloligoghohetotenon idodagog äror atottot vovi voverorkokloligogenon äror nonumommomeror etottot.

Baklänges:  Tte remmun rä negilkrev iv tta rä gadi netehgilksnäm röf dnäk rä mos neirotsih annas ned neM .gadi tu sedaleps anrekas akilo ed allA .tllA ?aleps ednaraftrof eraleps erdlä naK ?ravsröf erttäB ?llafna erttäB .gadi edaredillok hco nemluk nis eddån anreifosolif adåB.

SMS-svenska:

båda filosofiRna nådD sin Qlm1 & kolliDraD idag.bät3 anfall?bät3 försvar?kan äldre spLare fortfaranD spLa?allt.alla D olika sakRna spLaDs ut idag.m1 d1 sanna histori1 som R kNd för mNsklighet1 idag R att vi vRklig1 R nummR ett.

---

Liknande ordspråk:

Nätresultatet är att vår spelare nummer 6 idag är bättre än vår spelare nummer 4 från sju eller åtta år sedan. Alla flickorna i det här laget kan slå och spela bollen.

The net result is that today our No. 6 player is better than our No. 4 player from seven or eight years ago. All of the girls on this team can hit the ball and play.

Jag vet med säkerhet att vi inte har spelat bättre än så här på två år, som vi gjorde idag mot ett riktigt, riktigt, riktigt bra lag. Vissa dagar har vi spelat bättre försvar, vissa dagar har vi spelat bättre anfall, men idag var en av de magiska dagarna då allt bara verkade gå vår väg.

I know for a fact we haven't played better than this in two years than we did today against a real, real, real good team. Some days we have played better defense, some days we have played better offense, but today was one of those magical days where everything just seemed to go right for us.

Kommunerna och beredskapsorganisationerna är bättre utrustade idag med satellittelefoner. Vi har också varit skickligare på förebyggande och är mindre sårbara idag med tanke på bortfall av ström. Äldre- och sjukhem är nog bättre försörjda med nödbelysning idag än vad de var 2011. (30 jan 2016, efter extremväder Tor i Sogn og Fjordane)

Kommunane og beredskapsorganisasjonane er betre utstyrte i dag med satellitt-telefonar. Ein har og vore flinkare på førebygging og er mindre sårbare i dag med tanke på bortfall av straum. Alders- og sjukeheimar er nok i dag betre forsynte med naudstraum enn dei var i 2011. (30 jan 2016, etter ekstremvêret Tor i Sogn og Fjordane)

Vi spelade verkligen bra idag kväll. Mitt lag spelar bättre. Vi har saknat spelare. Idag kväll fungerade allt ganska bra.

We played really well tonight. My team is playing better. We've been missing players. Tonight everything clicked pretty well.

Försvaret dominerade verkligen, och jag tror att vi har en möjlighet att bli ett enastående defensivt lag. Vi sprang med bollen lite bättre idag än vi gjort under våren, men vi passade och fångade inte bollen särskilt bra. Det var det stora idag. Vårt försvar hade en fantastisk dag idag.

The defense did dominate, and I think we have an opportunity to be an outstanding defensive team. We ran the ball a little better today than we have in the spring, but we didn't pass and catch the ball very well. That was the big thing today. Our defense had a great day today.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!