Afghanskt ordspråk

Krukmakaren dricker vatten från ett trasigt krus. (Säger man om en läkare som inte kan bota sig själv, eller om en som hjälper andra men inte hjälper sig själv. Svensk variant Skomakaren har sämsta skorna. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Krukmakaren dricker vatten (=diväteoxid) från (=av) ett trasigt krus.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokrorukokmomakokarorenon dodroricockokeror vovatottotenon fofrorÃ¥non etottot totrorasosigogtot kokrorusos. (Säger man om en läkare som inte kan bota sig själv, eller om en som hjälper andra men inte hjälper sig själv. Svensk variant Skomakaren har sämsta skorna. )

Baklänges:   .surk tgisart tte n¥Ãrf nettav rekcird nerakamkurK. (Säger man om en läkare som inte kan bota sig själv, eller om en som hjälper andra men inte hjälper sig själv. Svensk variant Skomakaren har sämsta skorna. )

SMS-svenska:

krukmakar1 drickR vatt1 från ett trasigt krus. (Säger man om en läkare som inte kan bota sig själv, eller om en som hjälper andra men inte hjälper sig själv. Svensk variant Skomakaren har sämsta skorna. )

---

Liknande ordspråk:

Drick vatten från din egen cistern och rinnande vatten från din källa.

Drik vand af din egen cisterne og rindende vand af din brønd. (Ordsprogenes Bog)

Mina böcker är vatten. Böckerna av stora genier är vin - Alla dricker vatten.  Mine bøger er vand, bøgerne af de store genier er vin -- alle drikker vand Mark Twain (1835-1910) Böcker

Den, som dricker ur en källa, får rent vatten.

Jag dricker aldrig vatten – se hur det fÃ¥r rör att rosta.  Jeg drikker aldri vann - se pÃ¥ hvordan det fÃ¥r rør til Ã¥ ruste. W. C. Fields (1880-1946) Mat

Jag dricker aldrig vatten. Fiskarna parar sig i det.  Jeg drikker aldrig vand. Fisken parrer sig i det W. C. Fields (1880-1946) Sprit

Här har vi samlat ordspråk i 12885 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!