Afghanskt ordspråk

Om en skog fattar eld, både torrt och vått kommer att brinna upp. (När problem kommer, det kommer att drabba skyldiga och oskyldiga lika mycket. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) skog fattar eld, (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) både torrt och (=et, samt) vått (=blött) kommer att brinna upp.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom enon soskokogog fofatottotaror eloldod, bobÃ¥dode totororrortot ocochoh vovÃ¥tottot kokomommomeror atottot bobrorinonnona upoppop. (När problem kommer, det kommer att drabba skyldiga och oskyldiga lika mycket. )

Baklänges:   .ppu annirb tta remmok tt¥Ãv hco trrot ed¥Ãb ,dle rattaf goks ne mO. (När problem kommer, det kommer att drabba skyldiga och oskyldiga lika mycket. )

SMS-svenska:

om 1 skog fattar Ld,båD torrt & vått kommR att brinna upp. (När problem kommer, det kommer att drabba skyldiga och oskyldiga lika mycket. )

---

Liknande ordspråk:

I vått och torrt (t ex "hålla ihop i vått och torrt": i med- och motgång)

En del människor fattar ståndpunkt och sedan fattar de ingenting mer.

Hur kommer det sig att både drogmissbrukare och människor som har med datorer att göra kallas användare?

Hur kommer det sig att både drogmissbrukare och människor som har med datorer att göra kallas användare?

Lägg örat intill nyckelhålet, och du kommer att få höra både hur du själv och din granne blir förtalade.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!