Ordspråk från Kongo

En liten yxa är inte tillräcklig för att hugga ner ett stort träd.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) yxa är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) för (=ty, förut, stäv) att hugga (=skulptera, avverka, nappa, bila) ner (=ned) ett stort träd.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon lolitotenon yxoxa äror inontote totilollolroräcockokloligog foföror atottot hohugoggoga noneror etottot sostotorortot totrorädod.

Baklänges:   .därt trots tte ren agguh tta röf gilkcärllit etni rä axy netil nE.

SMS-svenska:

1 lit1 yxa R inT tillräcklig för att hugga nR ett stort träd.

---

Liknande ordspråk:

Ett stort träd har också en gång varit en liten skott.

Et stort tre, har også en gang vært en liten spire.

Enligt den målbild som skogsbolagen ska följa får man inte hugga ner påtagligt senvuxna tallar och här ligger tusentals sådana fällda träd. (9 feb 2023, i samband med upptäckten av en stor avverkning av gamla tallar norr om Särna.)

Kalhuggning förstör marken och leder till planterade monokulturer. Jag tror inte att det är rätt lösning. Det vi förespråkar är att hugga enstaka träd. (6 okt 2021, i en intervju med SVT om Sveriges skogsbruk.)

Vi har varit i kontakt med föreningen Trädplan och de ska få vara med och bestämma vilka nya träd vi ska plantera i parken. Och om något träd behöver ett nytt hem så ska vi nog hitta en liten plats för det. (20 nov 2018, när man diskuterar att föreningen Trädplan ska vara med och bestämma vilka nya träd som ska planteras.)

Istället skickas jag för att hugga ned träd. Det är tråkigt och tar onödigt lång tid, men sen är det dags att ge sig ut för att plundra och dricka rom! Fast det går nästan inte att kasta ankar någonstans, och fäktas med kroksabel är bara att glömma – oavsett hur grovt någon förolämpar dig. (16 feb 2024, i en recension av det nya piratspelet "Skull and bones".)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!