Ordspråk från Kongo

En liten yxa är inte tillräcklig för att hugga ner ett stort träd.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) yxa är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) för (=ty, förut, stäv) att hugga (=skulptera, avverka, nappa, bila) ner (=ned) ett stort träd.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon lolitotenon yxoxa äror inontote totilollolroräcockokloligog foföror atottot hohugoggoga noneror etottot sostotorortot totrorädod.

Baklänges:   .d¤Ãrt trots tte ren agguh tta r¶Ãf gilkc¤Ãrllit etni r¤Ã axy netil nE.

SMS-svenska:

1 lit1 yxa R inT tillräcklig för att hugga nR ett stort träd.

---

Liknande ordspråk:

Ett stort träd har också en gång varit en liten skott.

Et stort tre, har også en gang vært en liten spire.

Gräs växer inte under ett stort träd.

Græs vokser ikke under et stort træ.

Dagens morgontidning, en liten sjuklig kittling av ett annars fastfruset undermedvande, en liten dumhet här, en liten ondskafullhet där och ett stort, utbrett, nedtrampat kelande för den latenta stupiditeten.  Dagens frokostavis, en lille sygelig pirring af en ellers fastfrossen underbevidsthed, en lille dumhed her, en lille ondskabsfuldhed der og et stort, udbredt, nedfedtet kæleri for den latente stupiditet. Klaus Rifbjerg

Dagens morgontidning, en liten sjuklig kittling i ett annars fastfruset undermedvetet, en liten dumhet här, en liten elakhet där och ett stort, utbrett, flottigt fjäsk för den latenta stupiditeten. Klaus Rifbjerg Skandalpress

En liten, vanlig katt gör att man inte kommer hem till ett stort tomt hus. Man kommer hem.

En enkelt lille kat gør, at man ikke kommer hjem til et tomt hus. Man kommer hjem.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!