African Proverb

När en fattig man gÃ¥r till marknaden kommer han ofta hem med bara tÃ¥rar.  When a poor man goes to the market, often he comes home with only tears Fattig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) man (=idiot, kille, karl) går till (=åt, mot) marknaden kommer han ofta (=vanligtvis) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) med (=tillsammans) bara (=enda, enbart, endast) tårar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror enon fofatottotigog momanon gogÃ¥ror totilollol momarorkoknonadodenon kokomommomeror hohanon ofoftota hohemom momedod bobarora totÃ¥roraror.

Baklänges:  rar¥Ãt arab dem meh atfo nah remmok nedankram llit r¥Ãg nam gittaf ne r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR 1 fattig man går till marknad1 kommR han ofta hM med bara tårar.

---

Liknande ordspråk:

Många föräldrar kommer på att en klapp på ryggen hjälper till att utveckla karaktären, bara den ges nog ofta

Mange foreldre finner ut at en klapp på ryggen hjelper til å utvikle karakteren - hvis den gis ofte nok, tidlig nok, og lavt nok.

Marknaden kommer kräva att dessa siffror visar några ledtrådar att PC-marknaden är på gång efter Y2K.

The market is going to want to see in those numbers some clues that the PC market is picking up post-Y2K.

När barn och narrar kommer till marknaden tjänar krämarna pengar.

Når børn og narre kommer til marked, tjener kræmmerne penge.

MÃ¥nga kommer till himlen med bara hälften av alla ansträngningar som de kommer till helvetet med.  Mange vil kommer til himmelen med bare halvparten av alle anstrengelsene de kommer til helvete med. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Himlen

Goda författare definierar verkligheten; dÃ¥liga upprepar den bara. En bra författare omvandlar fakta till sanning; en dÃ¥lig författare kommer mer ofta än inte att Ã¥stadkomma motsatsen.  Good writers define reality; bad ones merely restate it. A good writer turns fact into truth; a bad writer will, more often than not, accomplish the opposite. Edward Albee (1928-) Författande

Här har vi samlat ordspråk i 12908 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!