Arabiskt ordspråk

Lögnen kommer att skada dig, även om den tycks vara till gagn; sanningen kommer att gagna dig även om den tycks vara till skada. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lögnen kommer att skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) dig, (=dej) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den tycks vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) gagn; (=främja, fördelaktig, vinst, fördel, nytta) sanningen kommer att gagna (=främja, plus, gynna) dig (=dej) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den tycks vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) skada. (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolögognonenon kokomommomeror atottot soskokadoda dodigog, ävovenon omom dodenon totycockoksos vovarora totilollol gogagognon; sosanonnoninongogenon kokomommomeror atottot gogagognona dodigog ävovenon omom dodenon totycockoksos vovarora totilollol soskokadoda.

Baklänges:  adaks llit arav skcyt ned mo nev¤Ã gid angag tta remmok negninnas ;ngag llit arav skcyt ned mo nev¤Ã ,gid adaks tta remmok neng¶ÃL.

SMS-svenska:

lögn1 kommR att skada dig,äv1 om d1 tycx vara till gagn;sanning1 kommR att gagna dig äv1 om d1 tycx vara till skada.

---

Liknande ordspråk:

Ingen kommer att kunna verka utan en grund i de grundläggande vetenskaperna. SprÃ¥k skulle vara till hjälp, även om engelskan blir alltmer internationell. Och resor. Du mÃ¥ste ha en global inställning.  No one's going to be able to operate without a grounding in the basic sciences. Language would be helpful, although English is becoming increasingly international. And travel. You have to have a global attitude. Rupert Murdoch (1931-) Resor

Om sanningen är vit och lögnen svart kommer grått alltid att vara en modefärg.

Om sanningen är vit och lögnen svart kommer grått alltid att vara modefärg.

Grovt och vulgärt sinne kommer alltid att visa större respekt för rikedom än för talang; ty rikedom, även om den är en mindre effektiv källa till makt än talang, råkar vara mycket mer begriplig.

Gross and vulgar minds will always pay a higher respect to wealth than to talent; for wealth, although it be a far less efficient source of power than talent, happens to be far more intelligible

Om sanningen är vit och lögnen svart, kommer grått alltid att vara färgen på modet.

Hvis sandheden er hvid og løgnen er sort, vil gråt altid være modefarve.

Det är julafton om 211 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!