Arabiskt ordspråk

Den ormbitne är rädd även för skuggan av ett rep. Rädsla och Skräck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den ormbitne är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) även (=också) för (=ty, förut, stäv) skuggan av (=avbruten, från, bruten) ett rep. (=lina, snöre, tamp, tross)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon orormombobitotnone äror rorädoddod ävovenon foföror soskokugoggoganon avov etottot rorepop.

Baklänges:  per tte va nagguks r¶Ãf nev¤Ã dd¤Ãr r¤Ã entibmro neD.

SMS-svenska:

d1 ormbitne R rädd äv1 för sQggan av ett rep.

---

Liknande ordspråk:

Den som har blivit biten av en orm är rädd för till och med skuggan av ett rep.

Den, der er bidt af en slange, er bange for selv skyggen af et reb.

När jag såg dig, var jag rädd att möta dig. När jag mötte dig, var jag rädd för att kyssa dig. När jag kysste dig var jag rädd för att älska dig. Nu när jag älskar dig, är jag rädd för att förlora dig.

When I saw you, I was afraid to meet you... When I met you, I was afraid to kiss you... When I kissed you, I was afraid to love you... Now that I love you, I'm afraid to lose you.

Karaktären är som ett träd och ryktet är som skuggan. Skuggan är vad vi tror om den, trädet är pÃ¥ riktigt.  Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing. Abraham Lincoln (1809-1865) Karaktär

Min livsfilosofi: Det finns inget skäl att vara rädd; det spelas fotboll även i himlen.

Min livsfilosofi: der er ingen grund til angst; der bliver også spillet fodbold i himmelen.

Var inte rädd för det långsamma framåtskridandet, vara bara rädd för stillaståendet.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!