Ordspråk från Egypten

Dyrbara nyheter idag kommer att vara fria imorgon. (Det som är hemligt idag kommer att, om en tid, vara vanlig kunskap. När någon försöker komma på ett sätt att ta reda på någonting.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dyrbara nyheter idag kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fria (=frikänna) imorgon.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodyrorbobarora nonyhohetoteror idodagog kokomommomeror atottot vovarora fofroria imomororgogonon. (Det som är hemligt idag kommer att, om en tid, vara vanlig kunskap. När någon försöker komma på ett sätt att ta reda på någonting.)

Baklänges:  nogromi airf arav tta remmok gadi retehyn arabryD. (Det som är hemligt idag kommer att, om en tid, vara vanlig kunskap. När någon försöker komma på ett sätt att ta reda på någonting.)

SMS-svenska:

dyrbara nyhetR idag kommR att vara fria imorgon. (Det som är hemligt idag kommer att, om en tid, vara vanlig kunskap. När någon försöker komma på ett sätt att ta reda på någonting.)

---

Liknande ordspråk:

Arbeta medan det kallas idag, för du vet inte hur mycket du kommer att hindras imorgon. En idag är värd två imorgnar; lämna aldrig det till imorgon som du kan göra idag.  Work while it is called today, for you know not how much you will be hindered tomorrow. One today is worth two tomorrow's; never leave that till tomorrow which you can do today. Benjamin Franklin (1706-1790) Jobb

Den handling som vi i vår skuld idag kallar svaghet kommer att framstå som en nödvändig länk i människans fullständiga kedja imorgon.  That deed which in our guilt we today call weakness, will appear tomorrow as an essential link in the complete chain of Man Kahlil Gibran (1883-1931) Mänskligheten

Imorgon är jag nykter, men du kommer fortfarande att vara en idiot!  I morgen er jeg ædru, men du vil stadigvæk være en idiot! W. C. Fields (1880-1946) Sprit

De fria fåglarna plöjer sig väg genom lufthavet. Många av dem når inte sitt fjärran mål. Det må så vara. De dör fria. De liknar på intet vis dem som sträcker på halsarna och kacklar vid mattråget och beklagar sig över "galningama". Så småningom kommer dessa kornätare att bli slaktade och uppätna. Så går det för de tama djuren. De löper aldrig någon risk och de mister alla chanser.

De fria fåglarna plöjer sig väg genom lufthavet. Många av dem når inte sitt fjärran mål. Det må så vara. De dör fria. De liknar på intet vis dem som sträcker på halsarna och kacklar vid mattråget och beklagar sig över "galningarna". Så småningom kommer dessa kornätare att bli slaktade och uppätna. Så går det för de tama djuren. De löper aldrig någon risk och de mister alla chanser. (10/10 1940)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!