Ordspråk från indianerna

Det kan aldrig bli fred mellan nationer förrän man känner en sann fred inom sina egna själar hos männen. (Oglala Sioux)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) aldrig bli (=bliva) fred mellan nationer förrän man (=idiot, kille, karl) känner en (=någon) sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) fred inom sina (=avta, tryta) egna själar hos männen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot kokanon aloldodrorigog bobloli fofroredod momelollolanon nonatotiononeror foförorroränon momanon kokänonnoneror enon sosanonnon fofroredod inonomom sosinona egognona sosjojälolaror hohosos momänonnonenon. (Oglala Sioux)

Baklänges:  nenn¤Ãm soh ral¤Ãjs ange anis moni derf nnas ne renn¤Ãk nam n¤Ãrr¶Ãf renoitan nallem derf ilb girdla nak teD. (Oglala Sioux)

SMS-svenska:

Dt kan aldrig bli fred mLan na10nR förrN man kNnR 1 sann fred inom sina egna själar hos mNn1. (Oglala Sioux)

---

Liknande ordspråk:

Utan fria, självrespekterande och autonoma medborgare kan det inte finnas några fria och oberoende nationer. Utan intern fred, det vill säga fred mellan medborgarna och mellan medborgarna och staten, kan det inte finnas någon garanti för extern fred.

Without free, self-respecting, and autonomous citizens there can be no free and independent nations. Without internal peace, that is, peace among citizens and between the citizens and the state, there can be no guarantee of external peace.

Det är inte bara att ropa om fred. Vi måste besluta om fred. Leva med fred och leva i fred. (Shenandoah)

Gud vill inte lämna oss i fred förrän vi fått frid, och då lämnar han oss aldrig.

"Fred", det är när ingen skjuter. "En rättvis fred", det är när vår sida får sin vilja fram. Bill Mauldin (1921-) Krig och Fred

Fred: när ingen skjuter. En rättvis fred: när vår sida får sin vilja fram. Bill Mauldin (1921-) Krig och Fred

Det är julafton om 248 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!