Tryon Edwards

Att glädjas Ã¥t en annans välgÃ¥ng är att ge tillfredsställelse Ã¥t din egen situation; att lindra en annans sorg är att mildra eller fördriva din egen.  To rejoice in another's prosperity is to give content to your lot; to mitigate another's grief is to alleviate or dispel your own Förgrämlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att glädjas åt (=till) en (=någon) annans välgång är (=befinner sig, vara) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) tillfredsställelse (=njutning, välbehag) åt (=till) din egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) situation; (=tillfälle, belägenhet) att lindra (=stilla, hjälpa, dämpa, mildra) en (=någon) annans sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) är (=befinner sig, vara) att mildra (=lätta, stilla, dämpa, lindra) eller (=alternativt) fördriva (=förjaga) din egen. (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot goglolädodjojasos Ã¥tot enon anonnonanonsos vovälolgogÃ¥nongog äror atottot goge totilollolfofroredodsossostotälollolelolsose Ã¥tot dodinon egogenon sositotuatotionon; atottot lolinondodrora enon anonnonanonsos sosororgog äror atottot momiloldodrora elolloleror foförordodrorivova dodinon egogenon.

Baklänges:  nege nid avirdr¶Ãf relle ardlim tta r¤Ã gros snanna ne ardnil tta ;noitautis nege nid t¥Ã eslell¤Ãtssderfllit eg tta r¤Ã gn¥Ãgl¤Ãv snanna ne t¥Ã sajd¤Ãlg ttA.

SMS-svenska:

att glädjas åt 1 annans välgång R att G tillfredsställLC åt din eg1 situa10n;att lindra 1 annans sorg R att mildra LR fördriva din eg1.

---

Liknande ordspråk:

Att lindra en annans hjärtesorg är att glömma sin egen.  Ã… lindre en annens hjertesorg, er Ã¥ glemme sin egen. Abraham Lincoln (1809-1865) Kärlek

Jag har alltid avvaktat lite för det har alltid varit i någon annans regi eller efter någon annans manus. Men nu, när jag fick fria händer att göra min egen allsång, så som jag vill ha den, var det inte svårt att tacka ja. (19 mar 2024, i ett pressmeddelande om hans nya allsångskoncept "Lasse på slottet" som kommer att sändas under sommaren.)

Fråga inte om din egen eller någon annans betydelse, jag är allt som är avgörande. (1 nov 2022, i inledningen av sin debutbok "Ut ur min kropp".)

Egen vinst är omöjlig utan annans förlust.

Jag sade att han inte skulle göra något för någon annans skull än sin egen. (28 apr 2020, i ett uttalande till SVT Sport)

Det är julafton om 203 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!