Tryon Edwards

Att glädjas Ã¥t en annans välgÃ¥ng är att ge tillfredsställelse Ã¥t din egen situation; att lindra en annans sorg är att mildra eller fördriva din egen.  To rejoice in another's prosperity is to give content to your lot; to mitigate another's grief is to alleviate or dispel your own Förgrämlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att glädjas åt (=till) en (=någon) annans välgång är (=befinner sig, vara) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) tillfredsställelse (=njutning, välbehag) åt (=till) din egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) situation; (=tillfälle, belägenhet) att lindra (=stilla, hjälpa, dämpa, mildra) en (=någon) annans sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) är (=befinner sig, vara) att mildra (=lätta, stilla, dämpa, lindra) eller (=alternativt) fördriva (=förjaga) din egen. (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot goglolädodjojasos Ã¥tot enon anonnonanonsos vovälolgogÃ¥nongog äror atottot goge totilollolfofroredodsossostotälollolelolsose Ã¥tot dodinon egogenon sositotuatotionon; atottot lolinondodrora enon anonnonanonsos sosororgog äror atottot momiloldodrora elolloleror foförordodrorivova dodinon egogenon.

Baklänges:  nege nid avirdr¶Ãf relle ardlim tta r¤Ã gros snanna ne ardnil tta ;noitautis nege nid t¥Ã eslell¤Ãtssderfllit eg tta r¤Ã gn¥Ãgl¤Ãv snanna ne t¥Ã sajd¤Ãlg ttA.

SMS-svenska:

att glädjas åt 1 annans välgång R att G tillfredsställLC åt din eg1 situa10n;att lindra 1 annans sorg R att mildra LR fördriva din eg1.

---

Liknande ordspråk:

Att lindra en annans hjärtesorg är att glömma sin egen.  Ã… lindre en annens hjertesorg, er Ã¥ glemme sin egen. Abraham Lincoln (1809-1865) Kärlek

Egen vinst är omöjlig utan annans förlust.

Egen framgång är bäst, men någon annans fiasko är inte heller att förakta.

Egen suksess er best, men en annens fiasko er heller ikke å forakte.

Vi kan inte hålla en fackla för att belysa en annans stig utan att också belysa vår egen.

We cannot hold a torch to light another's path without brightening our own.

Vi mÃ¥ste vara vÃ¥r egen innan vi kan vara nÃ¥gon annans.  We must be our own before we can be another's. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Mänskligheten

Här har vi samlat ordspråk i 12870 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!