Alan Rickman

Att skÃ¥despela handlar om att ge ifrÃ¥n sig nÃ¥got, överlämna sig själv till vilken roll som helst man blir ombedd att spela. Jag gömmer mig inte eller flyr undan eller söker anonymitet. Jag reserverar rätten att inte ha ett gummistämpel pÃ¥ pannan som säger vem jag är. För vem jag är kommer i vägen för folk som tittar oskyldigt pÃ¥ de roller jag spelar.  Acting is about giving something away, handing yourself over to whatever role you are asked to play. I'm not hiding or escaping or seeking anonymity. I reserve the right not to have a rubber stamp on my forehead saying this is who I am. Because who I am gets in the way of people looking innocently at the parts I play. SkÃ¥despeleri

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att skådespela handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ifrån sig något, överlämna (=överlåta, ge, leverera, delegera) sig själv (=ensam, allena, personligen) till (=åt, mot) vilken roll (=flygplansrullning, betydelse) som (=såsom) helst man (=idiot, kille, karl) blir ombedd att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Jag gömmer mig inte (=ej, icke) eller (=alternativt) flyr undan (=bort) eller (=alternativt) söker anonymitet. Jag reserverar rätten att inte (=ej, icke) ha (=äga) ett gummistämpel på (=ettrig, kungen, villig) pannan som (=såsom) säger vem jag är. (=befinner sig, vara) För (=ty, förut, stäv) vem jag är (=befinner sig, vara) kommer i vägen för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) som (=såsom) tittar oskyldigt på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) roller jag spelar. (=lirar)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot soskokÃ¥dodesospopelola hohanondodlolaror omom atottot goge ifofrorÃ¥non sosigog nonÃ¥gogotot, övoverorlolämomnona sosigog sosjojälolvov totilollol vovilolkokenon rorolollol sosomom hohelolsostot momanon bobloliror omombobedoddod atottot sospopelola. Jojagog gogömommomeror momigog inontote elolloleror foflolyror unondodanon elolloleror sosökokeror anonononymomitotetot. Jojagog roresoserorvoveroraror rorätottotenon atottot inontote hoha etottot gogumommomisostotämompopelol popÃ¥ popanonnonanon sosomom sosägogeror vovemom jojagog äror. Foföror vovemom jojagog äror kokomommomeror i vovägogenon foföror fofololkok sosomom totitottotaror ososkokyloldodigogtot popÃ¥ dode rorololloleror jojagog sospopelolaror.

Baklänges:  raleps gaj rellor ed ¥Ãp tgidlykso rattit mos klof r¶Ãf neg¤Ãv i remmok r¤Ã gaj mev r¶ÃF .r¤Ã gaj mev reg¤Ãs mos nannap ¥Ãp lepm¤Ãtsimmug tte ah etni tta nett¤Ãr rarevreser gaJ .tetimynona rek¶Ãs relle nadnu rylf relle etni gim remm¶Ãg gaJ .aleps tta ddebmo rilb nam tsleh mos llor nekliv llit vl¤Ãjs gis anm¤Ãlrev¶Ã ,tog¥Ãn gis n¥Ãrfi eg tta mo raldnah alepsed¥Ãks ttA.

SMS-svenska:

att sKDspLa handlar om att G ifrån sig något,övRlämna sig själv till vilk1 roll som hLst man blir omBdd att spLa.jag gömmR mig inT LR flyr undan LR sökR anonymiTt.jag reCrvRar rätt1 att inT ha ett gummistämpL på pannan som säGr vM jag R.för vM jag R kommR i väg1 för folk som tittar oskyldigt på D rollR jag spLar.

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte spela bridge. Jag spelar inte tennis. Alla de saker som folk lär sig, och som jag ser upp till, har det inte funnits tid till. Men nÃ¥got som det finns tid till är att se ut genom fönstret.  I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window. Alice Munro (1931-) Eftertanke

Att förvänta sig eller begära saker av andra som man själv inte skulle vara villig att göra eller ge om man blir ombedd, är den värsta sortens arrogans.

For one to expect or ask things of others that he himself, if asked, would not be willing to do or give, is the worst kind of arrogance.

Att göra saker som du vill, genom ditt eget hjärta och själ, det är äkta artistisk integritet. Oavsett om hÃ¥ret är 15 cm eller 1 meter lÃ¥ngt, ögonen är sminkade eller inte, riffen är i E eller F#, förstärkarna är Marshall eller inte, alla dessa saker spelar ingen roll om du gör det av rätt anledning, vilket innebär att du gör det för din egen skull!  Doing things the way you see it, going by your own heart and soul, that is pure artistic integrity. Whatever the hair is six or sixty inches long, the eyes have make-up or not, the riffs are in 'E' or 'F' sharp, the amps are Marshall or not, all those things don't matter if you are doing it for the right reason, which to me means doing it for yourself! Lars Ulrich (1963-)

Om hundra år kommer det inte spela någon roll hur stort mitt bankkonto var, vilket typ av hus jag bodde i eller vad jag körde för bil...men världen kanske blir annorlunda eftersom jag var viktig i ett barns liv.

A hundred years from now it will not matter what my bank account was, the sort of house I lived in, or the kind of car I drove...but the world may be different because I was important in the life of a child.

Det faktiska är att det inte finns nÃ¥got som du kan lita pÃ¥; och det är ett fruktansvärt faktum, om du gillar det eller inte. Psykologiskt sett finns det ingenting i världen som du kan sätta din tro, ditt förtroende eller din övertygelse till. Varken dina gudar eller din vetenskap kan rädda dig, ge dig psykologisk visshet; och du mÃ¥ste acceptera att det inte finns nÃ¥got som du kan lita pÃ¥ alls.  The fact is there is nothing that you can trust; and that is a terrible fact, whether you like it or not. Psychologically there is nothing in the world, that you can put your faith, your trust, or your belief in. Neither your gods, nor your science can save you, can bring you psychological certainty; and you have to accept that you can trust in absolutely nothing. Jiddu Krishnamurti (1895-1986) Tilltro

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!