Ordspråk från Japan

Den som reser till sin käraste är tusentals mil inte långt borta.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) reser till (=åt, mot) sin käraste är (=befinner sig, vara) tusentals mil inte (=ej, icke) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom roresoseror totilollol sosinon kokärorasostote äror totusosenontotalolsos momilol inontote lolÃ¥nongogtot boborortota.

Baklänges:  atrob tgn¥Ãl etni lim slatnesut r¤Ã etsar¤Ãk nis llit reser mos neD.

SMS-svenska:

d1 som reCr till sin kRasT R tus1tals mil inT långt borta.

---

Liknande ordspråk:

Var ligger landet dit skeppet vill gå? Långt, långt framåt är allt dess sjömän vet. Och varifrån reser hon? Borta, långt, långt bakom är allt de kan säga. Arthur Hugh Clough (1819-1861) Fartyg

För vad vi har är ett liv där allt som vi får är ett lån, och där vi inte reser till någonting, där vi reser ifrån. Adolphson och Falk Framsteg och Utveckling

Perspektiv finns inte. Avlägsna föremål är långt borta på riktigt.

Valet är inte långt borta om kandidaten känner igen dig tvärs över gatan. Frank McKinney Hubbard (1868-1930) Val

Den som reser till ett land innan han har någon insikt i språket går till skolan och inte på resa. Francis Bacon, Sr. (1561-1626) Resor

Här har vi samlat ordspråk i 12745 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!