Vauvenargues, Marquis de Vauvenargues, Marquis de föddes den 6 augusti 1715 och dog den 28 maj 1747 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Människor känner ibland sig sårad av beröm eftersom det sätter en gräns för deras förtjänst; få människor är tillräckligt ödmjuka för att inte ta illa upp att man uppskattar dem.  Men sometimes feel injured by praise because it assigns a limit to their merit; few people are modest enough not to take offence that one appreciates them. Mänskligheten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) känner ibland (=emellanåt, stundvis) sig sårad (=besviken, stött) av (=avbruten, från, bruten) beröm (=prisa, komplimang, lovorda, lovord) eftersom (=därför att) det sätter en (=någon) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) för (=ty, förut, stäv) deras förtjänst; (=avkastning, vinst, profit, vinning) få (=lite, ringa, erhålla) människor (=folk) är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) ödmjuka för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) illa (=dålig, dåligt) upp (=opp) att man (=idiot, kille, karl) uppskattar dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror kokänonnoneror iboblolanondod sosigog sosåroradod avov boberorömom efoftoterorsosomom dodetot sosätottoteror enon gogroränonsos foföror doderorasos foförortotjojänonsostot; fofå momänonnonisoskokoror äror totilollolroräcockokloligogtot ödodmomjojukoka foföror atottot inontote tota ilollola upoppop atottot momanon upoppopsoskokatottotaror dodemom.

Baklänges:  Med rattaksppu nam tta ppu alli at etni tta röf akujmdö tgilkcärllit rä roksinnäm åf ;tsnäjtröf sared röf snärg ne rettäs ted mosretfe möreb va darås gis dnalbi rennäk roksinnäM.

SMS-svenska:

mNniskor kNnR ibland sig sårad av Bröm FtRsom Dt sättR 1 grNs för Dras förtjNst;få mNniskor R tillräckligt ödmjuka för att inT ta illa upp att man uppskattar Dm.

---

Liknande ordspråk:

Ibland tycker män inte om beröm. Det sätter en viss gräns för alla deras förtjänster. Luc de Clapiers Vauvenargues (1715-1747) Beröm, Kändisar och Framgång

Nu när man ser det blir man illa berörd. Det ser illa ut och man får olustkänslor. Men jag vet att Oscar avskyr nazister och tycker om djur. Det finns någon slags mörk humor. Det kan verka konstigt, men ibland fungerar människor så att man använder humor när något är olustigt och obehagligt, som ett sätt att hantera det. Jag tror inte att det säger så mycket om människor. (6 okt 2016, när han kommenterar filmen där Oscar Sjöstedt skämtar om judar.)

Att människor har farit illa. Jag känner väldigt starkt med de som drabbats och deras anhöriga. (5 sep 2016, när hon tillfrågades vad hon ser som allra mest anmärkningsvärt i den här historien.)

Det är ett stort problem för oss i LO att människor känner sig trängda och utnyttjade av arbetsgivarna och att utländsk arbetskraft konkurrerar med dem om jobben. Det är ett problem att människor skyller på dem som kommer hit och arbetar. De är vanliga människor som kommer hit och vill få det lite bättre. Det är inte deras fel att arbetsgivarna vill ha låga kostnader. (17 nov 2013, i Agenda.)

Vi ska inte skjuta mot gravida, barn och gamla människor. Vi ska inte skjuta mot människor som befinner sig på hög höjd för då kan de trilla ner och slå sig, vi ska inte skjuta mot människor som finns vid vatten till exempel en kajkant för det finns risk att personen ramlar i vattnet under krampen och det kan sluta illa. (19 nov 2017, i nyhetsartikeln om det två år långa försöksprojektet med elchockvapen för poliser i Sverige.)

Det är julafton om 130 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!