Ordspråk från Kina

Har en mun som är skarp som en dolk men hjärta så mjuk som en kola. (En god hjärtad person som är rapp i truten (munnen).)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har en (=någon) mun (=gap, kakhål, käft, trut) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) skarp (=distinkt, säker, slipad, spetsig, klipsk, vässad, intelligent, tydlig, smart, vass, tvär) som (=såsom) en (=någon) dolk (=kniv) men (=ändock, skada) hjärta (=blodpump, kärnpunkt) så (=odla, plantera) mjuk (=soft, sammetslen, ömsint, len) som (=såsom) en (=någon) kola. (=dö)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hoharor enon momunon sosomom äror soskokarorpop sosomom enon dodololkok momenon hohjojärortota sosÃ¥ momjojukok sosomom enon kokolola. (En god hjärtad person som är rapp i truten (munnen).)

Baklänges:  alok ne mos kujm ¥Ãs atr¤Ãjh nem klod ne mos praks r¤Ã mos num ne raH. (En god hjärtad person som är rapp i truten (munnen).)

SMS-svenska:

har 1 mun som R skarp som 1 dolk m1 hjRta så mjuk som 1 kola. (En god hjärtad person som är rapp i truten (munnen).)

---

Liknande ordspråk:

I den ena handen höll han en dolk, med den andra ropade han de hemskaste hotelser.

Lika skarp som ett bowlingklot.

Oavsett hur skarp klingan är, kan en kniv fortfarande rosta. (Oavsett hur kraftfull,eller hur mycket en personen försöker påverka myndigheten, har han gjort en ond gärning kommer han bli bestraffad.)

En skarp tunga är det enda som blir skarpare ju mer den används. Washington Irving (1783-1859) Ord

Det finns en väg från hjärta till hjärta. (Kärlek finner en väg till en annans hjärta. )

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!