Ordspråk från Kina

En tiger kommer aldrig tillbaka till sitt byte om han har lämnat rester. (Han kommer att inte ta risken av blir fångad. En smart tjuv skulle inte visa upp sig på samma plats snart igen.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) tiger kommer aldrig tillbaka (=åter) till (=åt, mot) sitt byte (=omställning, växla, ändring, skiftning, utväxla, kap, skifte, omväxling, växling, fångst, skifta) om (=runt, ifall, försåvitt) han har lämnat rester.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon totigogeror kokomommomeror aloldodrorigog totilollolbobakoka totilollol sositottot bobytote omom hohanon hoharor lolämomnonatot roresostoteror. (Han kommer att inte ta risken av blir fÃ¥ngad. En smart tjuv skulle inte visa upp sig pÃ¥ samma plats snart igen.)

Baklänges:  retser tanm¤Ãl rah nah mo etyb ttis llit akabllit girdla remmok regit nE. (Han kommer att inte ta risken av blir fÃ¥ngad. En smart tjuv skulle inte visa upp sig pÃ¥ samma plats snart igen.)

SMS-svenska:

1 tiGr kommR aldrig tillbaka till sitt byT om han har lämnat rStR. (Han kommer att inte ta risken av blir fångad. En smart tjuv skulle inte visa upp sig på samma plats snart igen.)

---

Liknande ordspråk:

I dag lever vi längre än människor gjorde förr och vår ålderdom kännetecknas mer av utveckling än förfall. Visst kan det leda till att medelålders- och arbetslivsperioden kommer att förlängas, men också att det kommer till andra livsfaser som kräver sitt och som förtjänar sitt.

Som hundar, som kommer tillbaka till den hand som piskar dem för att slicka den, så vänder många människor tillbaka till de överträdelser, som utgör deras ruin.

Kärlek är en jakt där jägaren får akta sig för att springa så fort att han kommer ifrån sitt byte. Alphonse Karr (1808-1890) Kärlek

Jag känner medlidande för den person som inte kan bli verkligen entusiastisk över sitt arbete. Inte bara kommer han aldrig att bli nöjd, utan han kommer aldrig att åstadkomma något värdefullt. Walter Chrysler (1875-) Jobb

Man till gråtande hustru: "För guds skull, det är bara en reklamfilm! Han kommer tillbaka till henne när hon har borstat tänderna."

Det är julafton om 49 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!