Ordspråk från Kina

Att vänta på en kanin som sitter uppe i ett träd skall bli dödad så att du kan slakta. (Du måste agera istället för vänta för att få saker gjort.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kanin som (=såsom) sitter uppe i ett träd skall (=skola, ska) bli (=bliva) dödad så (=odla, plantera) att du (=ni) kan (=har kunskap i) slakta. (=slakt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot vovänontota popÃ¥ enon kokanoninon sosomom sositottoteror upoppope i etottot totrorädod soskokalollol bobloli dodödodadod sosÃ¥ atottot dodu kokanon soslolakoktota. (Du mÃ¥ste agera istället för vänta för att fÃ¥ saker gjort.)

Baklänges:  atkals nak ud tta ¥Ãs dad¶Ãd ilb llaks d¤Ãrt tte i eppu rettis mos ninak ne ¥Ãp atn¤Ãv ttA. (Du mÃ¥ste agera istället för vänta för att fÃ¥ saker gjort.)

SMS-svenska:

att vNta på 1 kanin som sittR upP i ett träd skall bli dödad så att du kan slakta. (Du måste agera istället för vänta för att få saker gjort.)

---

Liknande ordspråk:

Du skall vårda det träd i vars skugga du sitter.

Om du ser en flicka som sitter ensam och ser ut att vänta på någon: "Om han inte dyker upp, så sitter jag där borta i hörnet."

Jag sitter i ett väntrum utan att vänta mig någonting.

Nyårsafton kräver traditionen och en viss känsla för det anständiga att man sitter uppe till klockan tolv.

Du sitter i skuggan idag, för att någon planterade ett träd för länge sedan. Warren Buffett (1930-)

Det är julafton om 32 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!