Ordspråk från Korea

En sparv kan inte veta att han inte är en gås. (Man måste vara en hjälte för att veta att man är en hjälte.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sparv kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) veta (=känna till, kunna) att han inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) gås.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon sospoparorvov kokanon inontote vovetota atottot hohanon inontote äror enon gogÃ¥sos. (Man mÃ¥ste vara en hjälte för att veta att man är en hjälte.)

Baklänges:  s¥Ãg ne r¤Ã etni nah tta atev etni nak vraps nE. (Man mÃ¥ste vara en hjälte för att veta att man är en hjälte.)

SMS-svenska:

1 sparv kan inT Vta att han inT R 1 gås. (Man måste vara en hjälte för att veta att man är en hjälte.)

---

Liknande ordspråk:

Resenärens syn pÃ¥ män och kvinnor är inte tillfredsställande. En man kunde tillbringa sitt liv i tÃ¥g och restauranger och ändÃ¥ inte veta nÃ¥got om mänskligheten i slutändan. För att veta, mÃ¥ste man vara bÃ¥de en aktör och en Ã¥skÃ¥dare.  The traveller's-eye view of men and women is not satisfying. A man might spend his life in trains and restaurants and know nothing of humanity at the end. To know, one must be an actor as well as a spectator. Aldous Huxley (1894-1963) Resor

Det finns grå sparv och grön sparv. Grön går inte att bota.

Konsten att förhöra är inte sÃ¥ lätt som man skulle tro. Den är i hög grad mästarnas och inte lärjungarnas konst; man mÃ¥ste veta mycket om sakerna för att kunna frÃ¥ga efter det man inte vet.  Kunsten at forhøre er ikke sÃ¥ let som man skulle tro. Det er i høj grad mestrenes og ikke disciplenes kunst; man mÃ¥ vide meget om tingene for at kunne spørge til det, man ikke ved. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Verklig kunskap är att veta det man vet och att veta att man inte vet vad man inte vet.

Om det inte vore för baseboll, skulle mÃ¥nga barn inte veta hur en miljonär ser ut.  Hvis det ikke var for baseball, ville mange børn ikke vide, hvorledes en mi8llionær ser ud. Phyllis Diller (1917-) Pengar

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!