Ordspråk från Ryssland

Sök inte genvägar, när vägen är rak.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sök inte (=ej, icke) genvägar, när vägen är (=befinner sig, vara) rak. (=uppriktig, tydlig, ärlig, frank, rät, rättfram, inte sned)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosökok inontote gogenonvovägogaror, nonäror vovägogenon äror rorakok.

Baklänges:  kar r¤Ã neg¤Ãv r¤Ãn ,rag¤Ãvneg etni k¶ÃS.

SMS-svenska:

sök inT g1vägar,nR väg1 R rak.

---

Liknande ordspråk:

Leta inte efter genvägar där vägen är rak.

Led ikke efter genveje, hvor vejen løber lige.

Leta inte efter genvägar där vägen löper rak.

Leta inte efter genvägar, där vägen går rakt fram.

Led ikke efter genveje, hvor vejen løber lige.

Lång omväg till ovän är, fast hans gård vid vägen vore; men till god vän går det genvägar, vore han än fjärran faren.

Det är fokus på att inte ta några genvägar i rehaben, utan sköta den och inte forcera så mycket. (2 jan 2020, när hon talar om sin återgång till skidåkning.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!