WIlliam Jenkins Worth

Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.  But an officer on duty knows no one -- to be partial is to dishonor both himself and the object of his illadvised favor. What will be thought of him who exacts of his friends that which disgraces him? Look at him who winks at and overlooks offences in one, which he causes to be punished in another, and contrast him with the inflexible soldier who does his duty faithfully, notwithstanding it occasionally wars with his private feelings. The conduct of one will be venerated and emulated, the other detested as a satire upon soldiership and honor. Hederlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) en (=någon) officer (=officerare) på (=ettrig, kungen, villig) tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) känner ingen - att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) partisk (=subjektiv) är (=befinner sig, vara) att vanhedra (=skända) både sig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) den som (=såsom) han felaktigt befordrar. Vad (=hur sa) skall (=skola, ska) man (=idiot, kille, karl) tycka (=mena, anse, åsikt) om (=runt, ifall, försåvitt) honom som (=såsom) kräver av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) vänner det som (=såsom) vanärar honom? Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) honom som (=såsom) blinkar åt (=till) och (=et, samt) ser mellan fingrarna på (=ettrig, kungen, villig) överträdelser hos en, (=någon) som (=såsom) han låter straffa (=bestraffa) hos en (=någon) annan, och (=et, samt) jämför honom med (=tillsammans) den omutliga soldaten som (=såsom) gör (=utför) sin plikt (=skyldighet, måste, åliggande) troget, trots (=fastän) att det ibland (=emellanåt, stundvis) strider mot (=till) hans privata känslor. (=emotioner) Den enes uppträdande (=uppförande, föreställning, framträdande, beteende) kommer att vördas och (=et, samt) eftersträvas, den andres kommer att föraktas som (=såsom) en (=någon) satir på (=ettrig, kungen, villig) soldatskap och (=et, samt) heder. (=ära)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon enon ofoffoficoceror popå totjojänonsostot kokänonnoneror inongogenon - atottot vovarora poparortotisoskok äror atottot vovanonhohedodrora bobådode sosigog sosjojälolvov ocochoh dodenon sosomom hohanon fofelolakoktotigogtot bobefoforordodroraror. Vovadod soskokalollol momanon totycockoka omom hohononomom sosomom kokrorävoveror avov sosinona vovänonnoneror dodetot sosomom vovanonäroraror hohononomom? Sose popå hohononomom sosomom boblolinonkokaror åtot ocochoh soseror momelollolanon fofinongogrorarornona popå övoverortotrorädodelolsoseror hohosos enon, sosomom hohanon lolåtoteror sostotrorafoffofa hohosos enon anonnonanon, ocochoh jojämomfoföror hohononomom momedod dodenon omomutotloligoga sosololdodatotenon sosomom gogöror sosinon poplolikoktot totrorogogetot, totrorototsos atottot dodetot iboblolanondod sostotroridoderor momotot hohanonsos poprorivovatota kokänonsosloloror. Dodenon enonesos upoppoptotrorädodanondode kokomommomeror atottot vovörordodasos ocochoh efoftoterorsostotrorävovasos, dodenon anondodroresos kokomommomeror atottot foförorakoktotasos sosomom enon sosatotiror popå sosololdodatotsoskokapop ocochoh hohedoderor.

Baklänges:  redeh hco pakstadlos ��p ritas ne mos satkar��f tta remmok serdna ned ,sav��rtsretfe hco sadr��v tta remmok ednad��rtppu sene neD .rolsn��k atavirp snah tom redirts dnalbi ted tta stort ,tegort tkilp nis r��g mos netadlos agiltumo ned dem monoh r��fm��j hco ,nanna ne soh affarts ret��l nah mos ,ne soh resled��rtrev�� ��p anrargnif nallem res hco t�� raknilb mos monoh ��p eS ?monoh rar��nav mos ted renn��v anis va rev��rk mos monoh mo akcyt nam llaks daV .rardrofeb tgitkalef nah mos ned hco vl��js gis ed��b ardehnav tta r�� ksitrap arav tta - negni renn��k tsn��jt ��p reciffo ne neM.

SMS-svenska:

m1 1 offiCr på tjNst kNnR ing1 - att vara partisk R att vanhedra båD sig själv & d1 som han fLaktigt Bfordrar.vad skall man tycka om honom som krävR av sina vNnR Dt som vanRar honom?C på honom som blinkar åt & Cr mLan fingrarna på övRträDlCr hos 1,som han låtR straffa hos 1 annan,& jämför honom med d1 omutliga ¤dat1 som gör sin plikt troGt,trots att Dt ibland striDr mot hans privata kNslor.d1 1S uppträdanD kommR att vördas & FtRsträvas,d1 andrS kommR att föraktas som 1 satir på ¤datskap & heDr.

---

Liknande ordspråk:

Den här morgonen gör den här unge mannen det som hans tid på prästseminariet har förberett honom för att göra, och vad som under resten av hans liv kommer att vara huvudaktiviteten i hans tjänst.

This morning this young man does what his time in seminary was preparing him to do, and what for the rest of his life will be the primary activity of his ministry.

Jag tror, nej jag vet, att en man som verkligen har älskat och blivit älskad igen av en kvinna, han kan nog sedan möta motgångar och olycka. Han kan bli ensam, han kan bli övergiven. Men det kan aldrig gå honom helt illa. Jag menar: invärtes, i sinnet kan det aldrig gå honom helt illa. Där kommer han alltid ha ett område att falla tillbaka på, en fast punkt som håller honom i jämvikt, en rikedom ingen kan ta från honom.

Jeg tror, nei jeg vet, at en mann som virkelig har elsket og er blitt elsket igjen av en kvinne, han kan nok siden møte motgang og ulykke. Han kan bli ensom, han kan bli forlatt. Men det kan aldri gå ham helt galt. Jeg mener: innvendig, i sinnet kan det aldri gå ham helt galt. Der vil han alltid ha et område å falle tilbake til, et fast punkt som holder ham i likevekt, en rikdom ingen kan ta fra ham.

Jag kommer fortsätta använda honom och jag kommer se hur det går, ... Jag tycker han klarar det bra. Jag blir positivt överraskad av vad jag sett av honom, som vem som helst skulle bli.

I'm going to keep using him and I'm going to see how this goes, ... I think he's doing pretty well. I'm encouraged by what I've seen from him, as anybody would be.

När alla måste se upp till honom kunde ingen tycka om honom - utom alltså kvinnor.  Da alle var nødt til at se op til ham, kunne ingen lide ham - undtagen altså kvinder. Karl Kristian Steincke (1880-1963) Kvinnor

Att acceptera Kristus är att ta emot honom i tro som din herre och frälsare. Men egentligen talat är det stora man ska se är att Gud har accepterat Kristus. Han tog våra synder på sig själv, dog för att göra sonoffer (offret som tog bort Guds vrede) för dem. Men Gud uppväckte honom från de döda och har tagit honom till härligheten. Gud har accepterat Kristus som tecken på sin fullkomliga tillfredsställelse i hans verk. Att tro detta, träder själen in i frid. Jag vilar enkelt i Guds tankar om hans son.

To accept Christ is to receive Him by faith as your Lord and Savior. But, strictly speaking, the great thing to see is that God has accepted Christ. He took our sins upon Himself, died to make propitiation (the sacrifice which removed the anger of God) for them. But God raised Him from the dead and has taken Him up to glory. God has accepted Christ in token of His perfect satisfaction in His work. Believing this, the soul enters into peace. I simply rest in God’s thoughts about His son.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!