WIlliam Jenkins Worth

Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.  But an officer on duty knows no one -- to be partial is to dishonor both himself and the object of his illadvised favor. What will be thought of him who exacts of his friends that which disgraces him? Look at him who winks at and overlooks offences in one, which he causes to be punished in another, and contrast him with the inflexible soldier who does his duty faithfully, notwithstanding it occasionally wars with his private feelings. The conduct of one will be venerated and emulated, the other detested as a satire upon soldiership and honor. Hederlighet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) en (=någon) officer (=officerare) på (=ettrig, kungen, villig) tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) känner ingen - att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) partisk (=subjektiv) är (=befinner sig, vara) att vanhedra (=skända) både sig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) den som (=såsom) han felaktigt befordrar. Vad (=hur sa) skall (=skola, ska) man (=idiot, kille, karl) tycka (=mena, anse, åsikt) om (=runt, ifall, försåvitt) honom som (=såsom) kräver av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) vänner det som (=såsom) vanärar honom? Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) honom som (=såsom) blinkar åt (=till) och (=et, samt) ser mellan fingrarna på (=ettrig, kungen, villig) överträdelser hos en, (=någon) som (=såsom) han låter straffa (=bestraffa) hos en (=någon) annan, och (=et, samt) jämför honom med (=tillsammans) den omutliga soldaten som (=såsom) gör (=utför) sin plikt (=skyldighet, måste, åliggande) troget, trots (=fastän) att det ibland (=emellanåt, stundvis) strider mot (=till) hans privata känslor. (=emotioner) Den enes uppträdande (=uppförande, föreställning, framträdande, beteende) kommer att vördas och (=et, samt) eftersträvas, den andres kommer att föraktas som (=såsom) en (=någon) satir på (=ettrig, kungen, villig) soldatskap och (=et, samt) heder. (=ära)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon enon ofoffoficoceror popå totjojänonsostot kokänonnoneror inongogenon - atottot vovarora poparortotisoskok äror atottot vovanonhohedodrora bobådode sosigog sosjojälolvov ocochoh dodenon sosomom hohanon fofelolakoktotigogtot bobefoforordodroraror. Vovadod soskokalollol momanon totycockoka omom hohononomom sosomom kokrorävoveror avov sosinona vovänonnoneror dodetot sosomom vovanonäroraror hohononomom? Sose popå hohononomom sosomom boblolinonkokaror åtot ocochoh soseror momelollolanon fofinongogrorarornona popå övoverortotrorädodelolsoseror hohosos enon, sosomom hohanon lolåtoteror sostotrorafoffofa hohosos enon anonnonanon, ocochoh jojämomfoföror hohononomom momedod dodenon omomutotloligoga sosololdodatotenon sosomom gogöror sosinon poplolikoktot totrorogogetot, totrorototsos atottot dodetot iboblolanondod sostotroridoderor momotot hohanonsos poprorivovatota kokänonsosloloror. Dodenon enonesos upoppoptotrorädodanondode kokomommomeror atottot vovörordodasos ocochoh efoftoterorsostotrorävovasos, dodenon anondodroresos kokomommomeror atottot foförorakoktotasos sosomom enon sosatotiror popå sosololdodatotsoskokapop ocochoh hohedoderor.

Baklänges:  Redeh hco pakstadlos åp ritas ne mos satkaröf tta remmok serdna ned ,savärtsretfe hco sadröv tta remmok ednadärtppu sene neD .rolsnäk atavirp snah tom redirts dnalbi ted tta stort ,tegort tkilp nis rög mos netadlos agiltumo ned dem monoh röfmäj hco ,nanna ne soh affarts retål nah mos ,ne soh resledärtrevö åp anrargnif nallem res hco tå raknilb mos monoh åp eS ?monoh raränav mos ted rennäv anis va revärk mos monoh mo akcyt nam llaks daV .rardrofeb tgitkalef nah mos ned hco vläjs gis edåb ardehnav tta rä ksitrap arav tta - negni rennäk tsnäjt åp reciffo ne neM.

SMS-svenska:

m1 1 offiCr på tjNst kNnR ing1 - att vara partisk R att vanhedra båD sig själv & d1 som han fLaktigt Bfordrar.vad skall man tycka om honom som krävR av sina vNnR Dt som vanRar honom?C på honom som blinkar åt & Cr mLan fingrarna på övRträDlCr hos 1,som han låtR straffa hos 1 annan,& jämför honom med d1 omutliga ¤dat1 som gör sin plikt troGt,trots att Dt ibland striDr mot hans privata kNslor.d1 1S uppträdanD kommR att vördas & FtRsträvas,d1 andrS kommR att föraktas som 1 satir på ¤datskap & heDr.

---

Liknande ordspråk:

Jag känner till hans bakgrund här, och jag har stor respekt för honom även fast jag inte känner honom. Idag slog vi honom, och jag tror att det var det våra supportrar ville. Efter idag tror jag de kommer stötta honom också. (13 jul 2025, efter matchen mot Degerfors)

Otroligt tråkigt för Tavrion förstås, och vi lider med honom. Men vi kommer med alla tillgängliga medel stötta honom under hans tillfrisknande och rehabilitering. Vi vill ha honom kvar i klubben och kommer göra allt för att ge honom chansen att läka och rehabilitera samt återta sin plats i laget. (26 sep 2019, när han berättar för SVT Sport om Tavrion Dawsons skada och rehabilitering)

Jag tror att hans klubbrekord kommer att bli svårslaget och jag är stolt över att få ha jobbat tillsammans med honom under många av dessa år. Den ömsesidiga kärleken mellan honom och klubben, supportrarna samt staden Örebro gör honom för alltid till en svartvit legend. (18 nov 2021, när han hyllar Nordin Gerzic och talar om hans betydelse för klubben och staden.)

Jag har sett något klipp med honom. Det kommer att bli en vanlig match. Jag kommer att trötta ut honom, jag kommer att avsluta honom, jag kommer att slakta honom. (15 jul 2020, när han intervjuades av Aftonbladet)

Jag tror det kommer gå jättebra för honom. Jag har inte sett honom spela eller träffat honom, men han verkar vara en väldigt självsäker hockeyspelare och litar på sina kunskaper på isen. Han kommer få utrymme att utvecklas och få ta den tid som det kanske tar de första matcherna för att hitta sitt spel. (3 okt 2018, inför NHL-premiären)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!