Ordspråk från Spanien

Lägg örat intill nyckelhålet, och du kommer att få höra både hur du själv och din granne blir förtalade.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lägg örat intill (=vid, bredvid) nyckelhålet, och (=et, samt) du (=ni) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) höra både hur (=hurdan) du (=ni) själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) din granne (=närmastboende) blir förtalade.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolägoggog öroratot inontotilollol nonycockokelolhohÃ¥loletot, ocochoh dodu kokomommomeror atottot fofÃ¥ hohörora bobÃ¥dode hohuror dodu sosjojälolvov ocochoh dodinon gogroranonnone bobloliror foförortotaloladode.

Baklänges:  edalatr¶Ãf rilb ennarg nid hco vl¤Ãjs ud ruh ed¥Ãb ar¶Ãh ¥Ãf tta remmok ud hco ,tel¥Ãhlekcyn llitni tar¶Ã gg¤ÃL.

SMS-svenska:

lägg örat intill nyckLHlet,& du kommR att få höra båD hur du själv & din granne blir förtalaD.

---

Liknande ordspråk:

Den man är verkligt musikalisk som, när han hör kvinnosång från badet, lägger örat mot nyckelhålet.

Den mann er virkelig musikalsk som, når han hører kvinnesang fra badet, legger øret til nøkkelhullet.

LÃ¥gkonjunktur är när din granne blir utan jobb. Depression är när du själv blir det.  Lavkonjunktur er, nÃ¥r din nabo stÃ¥r uden job. Depression er, nÃ¥r du selv gør det. Ronald Reagan (1911-2004) Politik och Politiker

Var och en har ett ansvar, både om man är granne eller nära anhörig till någon. Vi vill uppmana alla att höra av sig till polisen. (22 mar 2024, under en intervju om ökningen av anmälda våldsbrott i nära relation i Dalarna.)

Lägg nollor bara till noll, det blir dock ingenting, men sätt en ett-siffra framför, och tio skall du räkna. Till handling lägg handling, utradera intet som de dig ger, lägg Kristi handling till, och se du fÃ¥r ett tal.  Legg nuller kun til null, det dog til intet bliver, men sett et ett-tall for, og ti du telle skal. Til gjerning gjerning legg, slett intet de deg giver, legg Kristi gjerning til, og se du fÃ¥r et tall. Ludvig Holberg Gode gjerninger

Alla de här människorna kommer att reagera och jag kommer att höra dem. Att höra deras reaktioner tror jag blir något jag aldrig upplevt tidigare. (21 aug 2017, när han beskrev hur det skulle kännas att se solförmörkelsen med många andra människor)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!