Ordspråk från Spanien

Ett gästfritt hus blir både uppätet och förtalat.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett gästfritt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) blir både uppätet och (=et, samt) förtalat.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot gogäsostotfofroritottot hohusos bobloliror bobådode upoppopätotetot ocochoh foförortotalolatot.

Baklänges:  Talatröf hco tetäppu edåb rilb suh ttirftsäg ttE.

SMS-svenska:

ett gästfritt hus blir båD uppäTt & förtalat.

---

Liknande ordspråk:

Ett gästfritt hem är sällan gästfritt.

Avundsjukans bröd blir också uppätet.

Misunnelsens brød blir også spist.

Både och. Vi har ett ganska stort antal fall där kvinnor förtalas av sina före detta partners där de här personerna har fått ganska kraftiga straff för att de har förtalat den här kvinnan på internet. Men då har kvinnan kunnat leverera bra information till oss. (20 jan 2013, nyhetsartikel)

Det handlar ju om att förstå sitt eget kretslopp och åskådliggöra det som aldrig landar på tallriken eller blir uppätet. Att informera gästen om hur mycket fantastiskt det finns där ute som vi inte äter upp. (1 jun 2017, nyhetsintervju om matsvinn)

Deras hus är mycket gästfritt. Det har varit fritt från gäster de senaste tio åren.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!