Yiddish Proverb

Om rika människor kunde anställa andra att dö för dem skulle de fattiga kunna tjäna bra pÃ¥ det.  If rich people could hire other people to die for them, the poor could make a wonderful living VälgÃ¥ng

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) rika människor (=folk) kunde anställa (=leja, anlita) andra att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) skulle de (=dom) fattiga kunna (=veta) tjäna (=expediera, förvärva, serva) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom rorikoka momänonnonisoskokoror kokunondode anonsostotälollola anondodrora atottot dodö foföror dodemom soskokulollole dode fofatottotigoga kokunonnona totjojänona bobrora popÃ¥ dodetot.

Baklänges:  ted ¥Ãp arb an¤Ãjt annuk agittaf ed elluks med r¶Ãf ¶Ãd tta ardna all¤Ãtsna ednuk roksinn¤Ãm akir mO.

SMS-svenska:

om rika mNniskor QnD anställa andra att dö för Dm sQlle D fattiga Qnna tjNa bra på Dt.

---

Liknande ordspråk:

Om historia kunde läras på ett sådant sätt att det kunde bidra till att skapa harmoni bland människor i stället för oenighet och hat, skulle den tjäna både den här nationen och andra bättre.

Jag är trött på att beskatta fattiga människor i vårt rika land och skicka pengarna till de rika i fattiga länder.

Att anta, som vi alla antar, att vi skulle kunna vara rika och inte uppföra oss som de rika uppför sig, är som att anta att vi skulle kunna dricka hela dagen och förbli nyktra.  To suppose, as we all suppose, that we could be rich and not behave the way the rich behave, is like supposing that we could drink all day and stay sober. Logan Pearsall Smith (1865-1946) VälgÃ¥ng

Döm inte folk efter klädseln, för somliga är fattiga utanpå och rika inuti, och andra rika utanpå och fattiga inuti.

Døm ikke folk etter klærne, for noen er fattige utenpå og rike inni, og andre er rike utenpå og fattige inni.

Om aporna kommer därhän att de kunde ha tråkigt skulle de kunna bli människor.

Det är julafton om 270 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!