Zdeno Chara

Vi sa till oss själva att vi mÃ¥ste spela hÃ¥rt och kämpa för varje tum pÃ¥ isen. (Vi säga till oss själva att vi mÃ¥ste spela haÌŠrt och kämpa för varje tum pÃ¥ isen.)  We said to ourselves we have to play hard and fight for every inch on the ice.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi sa till (=åt, mot) oss själva att vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) hårt och (=et, samt) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) tum på (=ettrig, kungen, villig) isen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi sosa totilollol osossos sosjojälolvova atottot vovi momÃ¥sostote sospopelola hohÃ¥rortot ocochoh kokämompopa foföror vovarorjoje totumom popÃ¥ isosenon. (Vi säga till oss själva att vi mÃ¥ste spela haÌŠrt och kämpa för varje tum pÃ¥ isen.)

Baklänges:  nesi ¥Ãp mut ejrav r¶Ãf apm¤Ãk hco tr¥Ãh aleps ets¥Ãm iv tta avl¤Ãjs sso llit as iV. (Vi säga till oss själva att vi mÃ¥ste spela haÌŠrt och kämpa för varje tum pÃ¥ isen.)

SMS-svenska:

vi sa till oss själva att vi måsT spLa Hrt & kämpa för varje tum på is1. (Vi säga till oss själva att vi måste spela hårt och kämpa för varje tum på isen.)

---

Liknande ordspråk:

Nu måste vi spela erektionshockey och hålla stånd till varje pris.

Nordberg måste ha en sådan kort klubba. Annars når han inte ner till isen med den...

Att arbeta hÃ¥rt, att leva hÃ¥rt, att dö hÃ¥rt, och sen fara till helvetet efter allt det skulle bli för jävla hÃ¥rt!  To work hard, to live hard, to die hard, and then go to hell after all would be too damn hard Carl Sandburg (1878-1967) Arbete

När Jann Fælding kom till sig själv märkte han att världen inte existerade. "Nå, gamle kämpa", sa han till sig själv, "så måste du börja om igen. Och försöka begränsa meningslösheterna den här gången."

Da Jann Fælding kom til sig selv bemærkede han at verden ikke existerede. »Nå, gamle dreng,« sagde han til sig selv, »så må du til det igen. Og prøve at begrænse meningsløshederne denne gang

Resenären mÃ¥ste knacka pÃ¥ varje främmande dörr för att komma till sin egen och han mÃ¥ste irra genom alla yttervärldar för att nÃ¥ det innersta helgedomet i slutändan.  The traveler has to knock at every alien door to come to his own, and he has to wonder through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end. Rabindranath Tagore (1861-1941) Resor

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!