Mikaela Urbom

När melodifestivalscirkusen var över så måste man vakna upp och återgå till verkligheten. Love Generation höll ihop under tävlingen lite för att man måste. Men jag mådde väldigt dåligt och kände mig utanför. De kände säkert på sig det, men det var aldrig något vi pratade om.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När melodifestivalscirkusen var (=varje, varenda, vart) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) vakna upp (=opp) och (=et, samt) återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) verkligheten. Love (=kärlek) Generation (=släktled) höll ihop (=tillsammans) under (=nedanför, mirakel) tävlingen lite (=få) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) måste. (=plikt, tvungen) Men (=ändock, skada) jag mådde väldigt (=enormt, himla, oerhört) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) och (=et, samt) kände mig utanför. De (=dom) kände säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) på (=ettrig, kungen, villig) sig det, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) aldrig något vi pratade om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror momelolododifofesostotivovalolsoscocirorkokusosenon vovaror övoveror sosÃ¥ momÃ¥sostote momanon vovakoknona upoppop ocochoh Ã¥toterorgogÃ¥ totilollol voverorkokloligoghohetotenon. Lolovove Gogenoneroratotionon hohölollol ihohopop unondoderor totävovlolinongogenon lolitote foföror atottot momanon momÃ¥sostote. Momenon jojagog momÃ¥doddode voväloldodigogtot dodÃ¥loligogtot ocochoh kokänondode momigog utotanonfoföror. Dode kokänondode sosäkokerortot popÃ¥ sosigog dodetot, momenon dodetot vovaror aloldodrorigog nonÃ¥gogotot vovi poproratotadode omom.

Baklänges:  mo edatarp iv tog¥Ãn girdla rav ted nem ,ted gis ¥Ãp trek¤Ãs edn¤Ãk eD .r¶Ãfnatu gim edn¤Ãk hco tgil¥Ãd tgidl¤Ãv edd¥Ãm gaj neM .ets¥Ãm nam tta r¶Ãf etil negnilv¤Ãt rednu pohi ll¶Ãh noitareneG evoL .netehgilkrev llit ¥Ãgret¥Ã hco ppu ankav nam ets¥Ãm ¥Ãs rev¶Ã rav nesukricslavitsefidolem r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR mLodifStivalscirQs1 var övR så måsT man vakna upp & åtRgå till vRklighet1.loV g1Ra10n höll ihop unDr tävling1 liT för att man måsT.m1 jag mådD väldigt dåligt & kND mig utanför.D kND säkRt på sig Dt,m1 Dt var aldrig något vi prataD om.

---

Liknande ordspråk:

Jag mÃ¥ste! Jag mÃ¥ste!; sÃ¥ manar mig en röst i själens djup - och jag vill följa den. Kraft äger jag, och mod till nÃ¥got bättre, till nÃ¥got högre än detta liv.  Jeg mÃ¥! Jeg mÃ¥; sÃ¥ byder meg en stemme i sjelens dyp, - og jeg vil følge den. Kraft eier jeg, og mot til noe bedre, til noe høyere, enn dette liv. Henrik Ibsen (1828-1906) Ambition

En dag pekade fabrikens idrottscoach, som var mycket strikt, på fyra pojkar, inklusive mig, och beordrade oss att springa ett lopp. Jag protesterade att jag var svag och inte dugde till att springa, men coachen skickade mig till en läkarundersökning och doktorn sade att jag var fullständigt frisk. Så jag måste springa, och när jag kommit igång kände jag att jag ville vinna. Men jag kom bara tvåa. Det var så det började.

One day the factory sports coach, who was very strict, pointed at four boys, including me, and ordered us to run in a race. I protested that I was weak and not fit to run, but the coach sent me for a physical examination and the doctor said that I was perfectly well. So I had to run, and when I got started I felt I wanted to win. But I only came in second. That was the way it started.

Den kände matematikern reste sig upp och höll ett negativt tal.

Peter kände sig bra idag. Han kände sig faktiskt 100%, och vi pushade honom rätt hårt.

Peter felt real good today. He felt 100 percent, actually, and we pushed him pretty hard.

Jag är inte typen som giller one-night stands. Jag känner mig väldigt tom och cynisk. Det är inte ens kul sexuellt. Jag mÃ¥ste känna nÃ¥got för kvinnan och har det lilla hoppet att det kanske leder till en relation.  I'm not the type of guy who enjoys one-night stands. It leaves me feeling very empty and cynical. It's not even fun sexually. I need to feel something for the woman and entertain the vain hope that it may lead to a relationship. Ben Affleck (1972-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!