Bodil Jönsson

När nu arbete inte längre är enbart pina, är inte heller icke-arbete det samma som icke-pina. Pensioneringen blir inte sällan en smärtfylld övergång – kanske en helt onödig sådan i vår tid?

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) inte (=ej, icke) längre är (=befinner sig, vara) enbart (=bara, endast) pina, (=tortera, lidande, smärta, plåga, kval) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) heller icke-arbete det samma (=likadan, likadana, dito) som (=såsom) icke-pina. Pensioneringen blir inte (=ej, icke) sällan en (=någon) smärtfylld övergång (=omställning, konvertering, transfer, skifte) – kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) onödig sådan i vår tid?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror nonu arorbobetote inontote lolänongogrore äror enonbobarortot popinona, äror inontote hohelolloleror icockoke-arorbobetote dodetot sosamommoma sosomom icockoke-popinona. Popenonsosiononerorinongogenon bobloliror inontote sosälollolanon enon sosmomärortotfofylolloldod övoverorgogÃ¥nongog – kokanonsoskoke enon hoheloltot ononödodigog sosÃ¥dodanon i vovÃ¥ror totidod?

Baklänges:  dit r¥Ãv i nad¥Ãs gid¶Ãno tleh ne eksnak “€â gn¥Ãgrev¶Ã dllyftr¤Ãms ne nall¤Ãs etni rilb negnirenoisneP .anip-ekci mos ammas ted etebra-ekci relleh etni r¤Ã ,anip trabne r¤Ã ergn¤Ãl etni etebra un r¤ÃN?

SMS-svenska:

nR nu arBT inT lNgre R 1bart pina,R inT hLR icke-arBT Dt samma som icke-pina.p1sionRing1 blir inT sällan 1 smRtfylld övRgång – kanske 1 hLt onödig sådan i vår tid?

---

Liknande ordspråk:

Han älskar inte längre den han älskade för tio Ã¥r sedan. Det är lätt att förstÃ¥ - hon är inte längre den samma och inte han heller.  Han elsker ikke lenger den han elsket for ti Ã¥r siden. Det er lett forstÃ¥elig - hun er ikke lenger den samme, og ikke han heller. Blaise Pascal (1623-1662) Älska

Den som inte vill arbeta, han ska heller icke äta.

Den som inte vill arbeta, han skall heller icke äta.

För mig är arbetet en absolut nödvändighet. Jag kan inte skjuta upp det; jag bryr mig inte om nÃ¥got annat; det vill säga, glädjen i nÃ¥got annat upphör omedelbart, och jag blir melankolisk när jag inte kan fortsätta med mitt arbete. Jag känner dÃ¥ som vävaren gör när.  For me, the work is an absolute necessity. I cannot put it off; I don't care for anything else; that is to say, the pleasure in something else ceases at once, and I become melancholy when I cannot go on with my work. I feel then as the weaver does wh Vincent van Gogh (1853-1890) Jobb

Frågan står inte längre mellan våld och icke-våld; den står mellan icke-våld och icke-existens.

Spørgsmålet står ikke længere mellem vold og ikke-vold; det står mellem ikke-vold og ikke-eksistens.

Här har vi samlat ordspråk i 12912 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!