Sarah Polleys pappa

När man är mitt uppe i en historia är det ingen historia alls. Bara något tilltrasslat, ett undertryckt vrål, en förblindelse. Det är först efteråt det blir en historia över huvud taget, när man berättar den för sig själv eller för någon annan.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) uppe i en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) är (=befinner sig, vara) det ingen historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) alls. Bara (=enda, enbart, endast) något tilltrasslat, ett undertryckt vrål, (=galltjut, skri, rytande, skrik, tjut) en (=någon) förblindelse. Det är (=befinner sig, vara) först (=främst) efteråt (=sedan) det blir en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvud (=knopp, skalle) taget, när man (=idiot, kille, karl) berättar den för (=ty, förut, stäv) sig själv (=ensam, allena, personligen) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) annan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror momanon äror momitottot upoppope i enon hohisostotororia äror dodetot inongogenon hohisostotororia alollolsos. Bobarora nonÃ¥gogotot totilolloltotrorasossoslolatot, etottot unondoderortotrorycockoktot vovrorÃ¥lol, enon foförorboblolinondodelolsose. Dodetot äror foförorsostot efoftoterorÃ¥tot dodetot bobloliror enon hohisostotororia övoveror hohuvovudod totagogetot, nonäror momanon boberorätottotaror dodenon foföror sosigog sosjojälolvov elolloleror foföror nonÃ¥gogonon anonnonanon.

Baklänges:  nanna nog¥Ãn r¶Ãf relle vl¤Ãjs gis r¶Ãf ned ratt¤Ãreb nam r¤Ãn ,tegat duvuh rev¶Ã airotsih ne rilb ted t¥Ãretfe tsr¶Ãf r¤Ã teD .eslednilbr¶Ãf ne ,l¥Ãrv tkcyrtrednu tte ,talssartllit tog¥Ãn araB .slla airotsih negni ted r¤Ã airotsih ne i eppu ttim r¤Ã nam r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR man R mitt upP i 1 historia R Dt ing1 historia alls.bara något tilltrasslat,ett unDrtryckt vrål,1 förblinDlC.Dt R först FtRåt Dt blir 1 historia övR huvud taGt,nR man Brättar d1 för sig själv LR för ngn annan.

---

Liknande ordspråk:

Historia blir mer och mer en ren dokumentationsapparat där det bara finns registrering, men ingen hågkomst.

Bakom varje utsökt designad päls, finns en historia - en blodig, barbarisk historia!

Om Beethoven hade dött i en flygolycka vid 22 års ålder, skulle det helt ha förändrat musikens historia... ja, och då, även flygets historia. Tom Stoppard (1937-) Vetenskap, Teknik

Idéernas historia är de ensamma gnällspikarnas historia.

Jag har faktiskt inte haft ett så spännande liv. Det är många saker jag önskar jag hade gjort, istället för att bara sitta nånstans och klaga på ett tråkigt liv. Så jag vill helst hitta på lite. Jag skulle hellre berätta en historia om någon annan. Kurt Cobain (1967-1994)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!