Klas Östergren

Om jag någonsin brustit i respekt för hans person så var det dags att upprätta den respekten nu. Den där mannen kunde ljuga, han kunde skriva och han kunde hålla sig undan. Han var, kort sagt, en kollega att räkna med.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag någonsin brustit i respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) hans person (=människa, individ) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det dags att upprätta (=utforma, konstruera, införa, grunda, skapa, starta, instifta, bygga, bilda, etablera) den respekten nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Den där mannen kunde ljuga, (=mened) han kunde skriva (=notera, författa, anteckna, plita) och (=et, samt) han kunde hålla (=greppa) sig undan. (=bort) Han var, (=varje, varenda, vart) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sagt, en (=någon) kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) att räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom jojagog nonågogononsosinon bobrorusostotitot i roresospopekoktot foföror hohanonsos poperorsosonon soså vovaror dodetot dodagogsos atottot upoppoprorätottota dodenon roresospopekoktotenon nonu. Dodenon dodäror momanonnonenon kokunondode loljojugoga, hohanon kokunondode soskokrorivova ocochoh hohanon kokunondode hohålollola sosigog unondodanon. Hohanon vovaror, kokorortot sosagogtot, enon kokolollolegoga atottot roräkoknona momedod.

Baklänges:  dem ank��r tta agellok ne ,tgas trok ,rav naH .nadnu gis all��h ednuk nah hco avirks ednuk nah ,agujl ednuk nennam r��d neD .un netkepser ned att��rppu tta sgad ted rav ��s nosrep snah r��f tkepser i titsurb nisnog��n gaj mO.

SMS-svenska:

om jag ngnsin brustit i rSPkt för hans Prson så var Dt dags att upprätta d1 rSPkt1 nu.d1 dR mann1 QnD ljuga,han QnD skriva & han QnD Hlla sig undan.han var,kort sagt,1 kollega att räkna med.

---

Liknande ordspråk:

Ja det är jag. Och vi är förvånade över hur kommunen ens kunde agera så här, att de rent ut sagt kunde lura oss och ljuga under processen. (28 apr 2023, vid uttalandet om sin förvåning över domen och kommunens handlingar.)

Ion frågade om han kunde få lära sig skriva. Då sa jag att han kunde få skriva det här. Jag förklarade vad det stod och vad ministrarna hade sagt. Han tittade med stora ögon på mig och förstod inte först. Jag sa att jag förstod inte heller. Då sa han ”sådana kan vi ju inte ha som bestämmer”. (25 mar 2013, när hennes son Ion skrev en skylt till sina ministrar)

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Hon gav mig en enastående tilltro till ordets makt. Det var ju genom mina brev jag vunnit henne. Om jag kunde skriva mig till en sådan kvinna – ja, då kunde jag skriva mig till vad som helst. Då kunde jag erövra hela världen med mina ord. (ur En älskares dagbok)

Jag var lite säkrare på slutet och kunde hålla undan helt okej i hans serve. (29 apr 2021, efter han vann i finalen mot Jon Persson.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!