Philip Pullman

De flesta av våra läsare betraktar fortfarande våra ord som ett fönster och inte som en yta: de vill se igenom orden, in till de stora och tragiska gestalter som iscensätter berättelsens passionerade drama.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) våra läsare betraktar fortfarande (=ännu) våra ord som (=såsom) ett fönster (=ruta) och (=et, samt) inte (=ej, icke) som (=såsom) en (=någon) yta: (=ytskikt, område, rymd, area, areal) de (=dom) vill se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) igenom (=genom, via) orden, in till (=åt, mot) de (=dom) stora och (=et, samt) tragiska gestalter som (=såsom) iscensätter berättelsens passionerade drama.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode foflolesostota avov vovÃ¥rora loläsosarore bobetotrorakoktotaror foforortotfofaroranondode vovÃ¥rora orordod sosomom etottot fofönonsostoteror ocochoh inontote sosomom enon ytota: dode vovilollol sose igogenonomom orordodenon, inon totilollol dode sostotorora ocochoh totroragogisoskoka gogesostotaloltoteror sosomom isoscocenonsosätottoteror boberorätottotelolsosenonsos popasossosiononeroradode dodroramoma.

Baklänges:  amard edarenoissap sneslett¤Ãreb rett¤Ãsnecsi mos retlatseg aksigart hco arots ed llit ni ,nedro monegi es lliv ed :aty ne mos etni hco retsn¶Ãf tte mos dro ar¥Ãv ednaraftrof ratkarteb eras¤Ãl ar¥Ãv va atself eD.

SMS-svenska:

D flSta av våra läsare Btraktar fortfaranD våra ord som ett fönstR & inT som 1 yta:D vill C ig1om ord1,in till D stora & tragiska GstaltR som isc1sättR BrättLs1s passionRaD drama.

---

Liknande ordspråk:

Årsringarna medverkar till att många av oss känner oss yngre än vad vi "är". Inte för att vi vill förneka vår ålder och låtsas vara yngre än vi är men väl för att våra minnen har förvärvats av våra yngre jag-gestalter.

Till sist kommer vi att minnas - inte våra fienders ord, utan våra vänners tystnad.

Til sidst vil vi huske - ikke vores fjenders ord, men vores venners tavshed.

Anledningen till att de flesta av oss inte lever inom ramen för våra inkomster beror på att vi inte skulle kunna kalla det att leva.

Det är vÃ¥r uppgift att be inte om uppgifter som motsvarar vÃ¥ra krafter, utan om krafter som motsvarar vÃ¥ra uppgifter, att gÃ¥ framÃ¥t med en stor önskan som ständigt bankar pÃ¥ dörren till vÃ¥ra hjärtan när vi färdas mot vÃ¥rt avlägsna mÃ¥l.  It is for us to pray not for tasks equal to our powers, but for powers equal to our tasks, to go forward with a great desire forever beating at the door of our hearts as we travel toward our distant goal. Helen Keller (1880-1968) Jobb

När kvinnor älskar oss förlÃ¥ter de oss allt, till och med vÃ¥ra brott. När de inte älskar oss ger de oss ingen ära, inte ens för vÃ¥ra dygder.  When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues Honoré de Balzac (1799-1850) Kärlek

Det är julafton om 265 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!