Kikki Danielsson

Efter tävlingen, när jag kom upp till mitt hotellrum i Malmö ringde telefonen. Jag trodde att det var någon i vänskapskretsen som ville gratulera. Men det var Bollnäs Travsällskap Sleipner som ringde och berättade att de ville ge mig ett föl eftersom jag hade gjort bra reklam för Bollnäs. (efter att ha vunnit Melodifestivalen med Bra vibrationer)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter tävlingen, när jag kom upp (=opp) till (=åt, mot) mitt (=kärna) hotellrum i Malmö ringde telefonen. Jag trodde att det var (=varje, varenda, vart) någon (=en) i vänskapskretsen som (=såsom) ville gratulera. (=lyckönska) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) Bollnäs Travsällskap Sleipner som (=såsom) ringde och (=et, samt) berättade att de (=dom) ville ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig ett föl (=hästunge) eftersom (=därför att) jag hade gjort bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) reklam (=annonsering) för (=ty, förut, stäv) Bollnäs. (efter att ha (=äga) vunnit Melodifestivalen med (=tillsammans) Bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vibrationer)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Efoftoteror totävovlolinongogenon, nonäror jojagog kokomom upoppop totilollol momitottot hohototelollolrorumom i Momalolmomö rorinongogdode totelolefofononenon. Jojagog totrorododdode atottot dodetot vovaror nonÃ¥gogonon i vovänonsoskokapopsoskokroretotsosenon sosomom vovilollole gogroratotulolerora. Momenon dodetot vovaror Bobolollolnonäsos Totroravovsosälollolsoskokapop Sosloleipopnoneror sosomom rorinongogdode ocochoh boberorätottotadode atottot dode vovilollole goge momigog etottot fofölol efoftoterorsosomom jojagog hohadode gogjojorortot bobrora rorekoklolamom foföror Bobolollolnonäsos. (efoftoteror atottot hoha vovunonnonitot Momelolododifofesostotivovalolenon momedod Bobrora vovibobroratotiononeror)

Baklänges:  )renoitarbiv arB dem nelavitsefidoleM tinnuv ah tta retfe( .s¤ÃnlloB r¶Ãf malker arb trojg edah gaj mosretfe l¶Ãf tte gim eg elliv ed tta edatt¤Ãreb hco edgnir mos renpielS paksll¤ÃsvarT s¤ÃnlloB rav ted neM .arelutarg elliv mos nesterkspaksn¤Ãv i nog¥Ãn rav ted tta eddort gaJ .nenofelet edgnir ¶ÃmlaM i murlletoh ttim llit ppu mok gaj r¤Ãn ,negnilv¤Ãt retfE.

SMS-svenska:

FtR tävling1,nR jag kom upp till mitt hotLrum i malmö ringD tLFon1.jag trodD att Dt var ngn i vNskapskrets1 som ville gratulRa.m1 Dt var bollnäs travsällskap sleipnR som ringD & BrättaD att D ville G mig ett föl FtRsom jag haD gjort bra reklam för bollnäs.(FtR att ha vunnit mLodifStival1 med bra vibra10nR)

---

Liknande ordspråk:

När Victor Hugo just hade publicerat boken "Samhällets olycksbarn" åkte han på semester. Efter ett tag ville han veta om boken hade haft någon framgång. Därför skrev han ett brev till sin förläggare som i sin helhet såg ut så här: ? Till svar fick Hugo ett brev med följande innehåll: !

Jag ville åka till Frankrike. "Som du vill" sa hon, och så kom vi till Somme de Ville, som hon ville.

Många polarforskare har dragit ut på inlandsisen, inte av längtan efter kunskap eller av äventyrslust utan för att de hade en outhärdlig fru som de ville komma ifrån, åtminstone för en tid.

I mitt hus finns en lysknapp som inte gÃ¥r till nÃ¥got. DÃ¥ och dÃ¥ tänder och släcker jag den, bara för att kolla. IgÃ¥r ringde en dam frÃ¥n Tyskland och sa: "Sluta med det där!"  I mit hus er der en lyskontakt, der ikke laver noget. Nu og da plejede jeg at tænde og slukke for den, bare for at checke. I gÃ¥r ringede der en dame fra Tyskland og sagde: ?Hold sÃ¥ op med det!? Steven Wright (1955-)

Den senila forskaren ringde sin sekreterare sex gånger för att fråga samma sak. Sedan kom han ihåg att han inte hade någon sekreterare.

Det är julafton om 228 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!