Indiskt

Avundas aldrig någon den lycka han ser ut att ha - du känner inte till hans hemliga sorger.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Avundas aldrig någon (=en) den lycka (=salighet, glädje) han ser ut att ha (=äga) - du (=ni) känner inte (=ej, icke) till (=åt, mot) hans hemliga sorger.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Avovunondodasos aloldodrorigog nonÃ¥gogonon dodenon lolycockoka hohanon soseror utot atottot hoha - dodu kokänonnoneror inontote totilollol hohanonsos hohemomloligoga sosororgogeror.

Baklänges:  regros agilmeh snah llit etni renn¤Ãk ud - ah tta tu res nah akcyl ned nog¥Ãn girdla sadnuvA.

SMS-svenska:

avundas aldrig ngn d1 lycka han Cr ut att ha - du kNnR inT till hans hMliga sorGr.

---

Liknande ordspråk:

Avundas aldrig någon hans sken av lycka. Du känner inte hans hemliga sorger.

Avundas aldrig någon det sken av lycka han har för du känner inte hans hemliga sorger.

Missunna aldrig någon sin skenbara lycka! Du känner inte hans hemliga sorger.

Misunn aldri noen hans tilsynelatende lykke! Du kjenner ikke hans hemmlige sorger.

Missunna aldrig någon deras synliga lycka! Du känner inte till deras hemliga sorger.

Misund aldrig nogen deres tilsyneladende lykke! Du kender ikke deres hemmelige sorger.

Undra aldrig någon den lycka de uppvisar, för du känner inte deras hemliga bekymmer.

Misunn aldri noen det skinn av lykke han eier, for du kjenner ikke hans hemmelige sorger.

Det är julafton om 246 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!