Dansk Ordtak

Att bli arg är dubbelt besvär – först bli arg och sedan blid igen.  Å bli sint er dobbelt slit - først bli sint og siden blid igjen. Temperament och sinne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) är (=befinner sig, vara) dubbelt besvär (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda) – först (=främst) bli (=bliva) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blid (=snäll, from, mild, vänlig) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot bobloli arorgog äror dodubobbobeloltot bobesosvoväror – foförorsostot bobloli arorgog ocochoh sosedodanon boblolidod igogenon.

Baklänges:  negi dilb nades hco gra ilb tsr��f ��� r��vseb tlebbud r�� gra ilb ttA.

SMS-svenska:

att bli arg R dubBlt BsvR – först bli arg & Cdan blid ig1.

---

Liknande ordspråk:

Gå aldrig och bli kär, det är bara till besvär. Först får man krama så armarna blir lama, sedan får man gråta så kinderna blir våta.

Först ignorerar de dig. Sedan skrattar de åt dig. Sedan krigar de mot dig. Sedan vinner du.

First they ignore you. Then they laugh at you. Then they fight you. Then you win.

Om det inte lyckas första gången, försök igen, och sedan igen. Och håll då inne, det finns ju ingen anledning att bete sig som en komplett idiot.  Hvis det ikke lykkes første gang, så prøv igen, og så igen. Og hold så inde, der er jo ingen grund til at optræde som en komplet idiot. W. C. Fields (1880-1946)

Först behöver man vara frisk för att tjäna pengar, sedan behöver man pengar för att bli frisk igen. Robert Lembke Pengar

Många män dricker bara för att glömma sin fru, och sedan kommer de hem och ser henne dubbelt. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!