Bättre att vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) herre i ett litet(=futtig, smula, smått)hus(=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) än träl(=slav) i ett stort.
Översatt till rövarspråket:
Bobätottotrore atottot vovarora hoherorrore i etottot lolitotetot hohusos änon totrorälol i etottot sostotorortot.
Baklänges:
trots tte i l¤Ãrt n¤Ã suh tetil tte i erreh arav tta ertt¤ÃB.
SMS-svenska:
bät3 att vara hRe i ett liTt hus N träl i ett stort.