Martin Luther King

Mörker kan inte fördriva ut mörker bara ljuset kan göra det hat han inte drivas ut med hat bara kärlek kan göra det.  Darkness cannot drive out darkness, only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that. Hat

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mörker kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) fördriva (=förjaga) ut mörker bara (=enda, enbart, endast) ljuset kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det hat (=avsky) han inte (=ej, icke) drivas ut med (=tillsammans) hat (=avsky) bara (=enda, enbart, endast) kärlek (=förälskelse, romans, love) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Momörorkokeror kokanon inontote foförordodrorivova utot momörorkokeror bobarora loljojusosetot kokanon gogörora dodetot hohatot hohanon inontote dodrorivovasos utot momedod hohatot bobarora kokärorlolekok kokanon gogörora dodetot.

Baklänges:  Ted arög nak kelräk arab tah dem tu savird etni nah tah ted arög nak tesujl arab rekröm tu avirdröf etni nak rekröM.

SMS-svenska:

mörkR kan inT fördriva ut mörkR bara ljuCt kan göra Dt hat han inT drivas ut med hat bara kRlek kan göra Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det är en klassisk redaktionell bedömning som Google ska göra. Det är halvlyckat. De vill inte göra det och har inte som tradition att göra det. Kanske har de inte den bästa kompetensen att göra det heller. Men det som är bra med domen är att den sätter ljuset på att man inte kan vara bara en neutral teknikspelare i informationsbranschen utan man måste tala klarspråk om vilka etiska och redaktionella principer som gäller. Etik, teknik och publicistik har gift sig samman. (2 nov 2014, nytts i nyhetsartikel som intervju)

Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där. Vi ser ju inga stjärnor, där intet mörker är. I ljusa irisringen du bär en mörk pupill, ty mörkt är allt, som ljuset med bävan längtar till. Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där, var inte rädd för mörkret, som ljusets hjärta bär.

För detta är en bok om konst och tro och om likheten mellan dem. Att vara konstnär och katolik är samma sak, säger Asle, ett sätt att vara i världen, att söka ljuset i mörkret, inte som något som undanröjer mörkret, utan som bara finns där, ett lysande mörker. (8 nov 2022, i en recension av boken "Jag är en annan: Septologin III-V" av Jon Fosse.)

Universum kan inte existera om det inte finns mörker som konkurrerar med ljuset. Deepak Chopra (1947-)

Så jäkla skönt! Jag har haft ett sånt jäkla dåligt VM, vilket mörker! Men det är en sak att göra sig själv besviken, men vad jag än gjorde den här veckan så skulle jag inte göra mina lagkamrater besvikna. (17 aug 2019, efter målgång i stafett VM)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!