Evripides

Den som flyr frÃ¥n kärleken är lika dÃ¥lig som den som söker den alltför ivrigt.  Den som flykter for kjærligheten, er like tÃ¥pelig som den som søker den altfor ivrig Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) flyr från (=av) kärleken är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) som (=såsom) den som (=såsom) söker den alltför ivrigt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom foflolyror fofrorÃ¥non kokärorlolekokenon äror lolikoka dodÃ¥loligog sosomom dodenon sosomom sosökokeror dodenon alolloltotfoföror ivovrorigogtot.

Baklänges:  tgirvi r¶Ãftlla ned rek¶Ãs mos ned mos gil¥Ãd akil r¤Ã nekelr¤Ãk n¥Ãrf rylf mos neD.

SMS-svenska:

d1 som flyr från kRlek1 R lika dålig som d1 som sökR d1 alltför ivrigt.

---

Liknande ordspråk:

Den som flyr undan kärleken, är lika patetisk som den som söker den för ivrigt.

Den som flykter for kjærligheten, er like tåpelig som den som søker den altfor ivrig.

Jagad av kärleken, så flyr den från dig. Flyr från kärleken, så förföljer den dig.

Jakt på kjærligheten og den flykter fra deg. Flykt fra kjærligheten og den forfølger deg.

Jag vet vad jag flyr ifrÃ¥n, men inte vad det är jag söker.  I know what I am fleeing from, but not what I am in search of. Michel de Montaigne (1533-1592) Rädsla

Jag vet vad jag flyr ifrån men inte vad jag söker efter. Michel de Montaigne (1533-1592) Flykt

När jag bygger ett hus, bryr jag mig inte om timmret kommer från et hanträd eller ett honträd. Båda delar är lika starka och duger lika bra.

Når jeg bygger et hus, bryr jeg meg ikke om tømmeret kommer fra en hann-furu eller en hunn-furu. Begge deler er like sterkt og duger like bra.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!