Mongolsk Ordtak

Den som har ett tillfredsställt sinne överträffar den som har stor rikedom.  Den som har et tilfreds sinn, overgÃ¥r den som har stor rikdom. Rikedom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) har ett tillfredsställt sinne (=håg) överträffar den som (=såsom) har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) rikedom. (=överflöd, förmögenhet, välstånd)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom hoharor etottot totilollolfofroredodsossostotälolloltot sosinonnone övoverortotroräfoffofaror dodenon sosomom hoharor sostotoror rorikokedodomom.

Baklänges:  modekir rots rah mos ned raff¤Ãrtrev¶Ã ennis tll¤Ãtssderfllit tte rah mos neD.

SMS-svenska:

d1 som har ett tillfredsställt sinne övRträffar d1 som har stor rikedom.

---

Liknande ordspråk:

Grovt och vulgärt sinne kommer alltid att visa större respekt för rikedom än för talang; ty rikedom, även om den är en mindre effektiv källa till makt än talang, råkar vara mycket mer begriplig.

Gross and vulgar minds will always pay a higher respect to wealth than to talent; for wealth, although it be a far less efficient source of power than talent, happens to be far more intelligible

Gott namn är mer värt än stor rikedom.

Godt navn er mer verdt enn stor rikdom.

Rikedom är välkänt för att vara en stor tröstare.  Wealth is well known to be a great comforter. Platon (427 f.Kr.-348 f.Kr.) VälgÃ¥ng

Den som kan hjältemodigt uthärda motgÃ¥ng kommer att bära välgÃ¥ng med lika stor själsstyrka; för det sinne som inte kan nedslÃ¥s av det förstnämnda är inte troligt att transporteras av det senare.  He that can heroically endure adversity will bear prosperity with equal greatness of soul; for the mind that cannot be dejected by the former is not likely to be transported with the later Henry Fielding (1707-1754) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Jag har en stor mängd religiös symbolism i mina berättelser eftersom jag har ett mycket djupt sinne för religion och även har religiös utbildning. Och jag antar att man inte säger: "Jag ska lÃ¥ta det blommande judasträdet stÃ¥ för förräderi, men naturligtvis gör det det".  I have a great deal of religious symbolism in my stories because I have a very deep sense of religion and also I have religious training. And I suppose you don't say, "I'm going to have the flowering judas tree stand for betrayal, but of course it does. Katherine Anne Porter (1890-1980) Författande

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!