Den som(=såsom)inte(=ej, icke)är(=befinner sig, vara) i stånd(=erektion, klass, ställning, ståfräs) att behålla(=spara) ett styvt leende(=smil) i dagliga umgänget, är(=befinner sig, vara) humörsjuk.
Översatt till rövarspråket:
Dodenon sosomom inontote äror i sostotånondod atottot bobehohålollola etottot sostotyvovtot loleenondode i dodagogloligoga umomgogänongogetot, äror hohumomörorsosjojukok.
Baklänges:
kujsr¶Ãmuh r¤Ã ,tegn¤Ãgmu agilgad i edneel tvyts tte all¥Ãheb tta dn¥Ãts i r¤Ã etni mos neD.
SMS-svenska:
d1 som inT R i stånd att BHlla ett styvt le1D i dagliga umgNGt,R humör7k.