Demostenes

Den som inte vill anstränga sig, förtjänar inte vänners hjälp.  Den som ikke vil anstrenge seg, fortjener ikke venners hjelp. Anstrengelser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) inte (=ej, icke) vill anstränga (=spänna) sig, förtjänar inte (=ej, icke) vänners hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom inontote vovilollol anonsostotroränongoga sosigog, foförortotjojänonaror inontote vovänonnonerorsos hohjojälolpop.

Baklänges:  pl¤Ãjh srenn¤Ãv etni ran¤Ãjtr¶Ãf ,gis agn¤Ãrtsna lliv etni mos neD.

SMS-svenska:

d1 som inT vill anstrNga sig,förtjNar inT vNnRs hjälp.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte sÃ¥ mycket vÃ¥ra vänners hjälp, som hjälper oss, som vissheten om deras hjälp.  Det er ikke sÃ¥ meget vores venners hjælp, som hjælper os, som visheden om deres hjælp Epiktetos (50-140) Vänskap

Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

I stället för att klaga över att vi inte har allt vi vill ha borde vi vara tacksamma för att vi inte har fÃ¥tt allt vi förtjänar  Istedenfor Ã¥ klage over at vi ikke har alt vi gjerne vil ha, skulle vi heller være takknemlige over at vi ikke har fÃ¥tt alt vi fortjente. Dieter Hildebrandt Gnäll

MÃ¥nga som lever förtjänar döden och vissa som dör förtjänar livet. Kan du ge dem det? Var inte för ivrig att dela ut död och domar. Inte ens de visaste kan se alla slut.  Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment. For even the very wise cannot see all ends. J.R.R. Tolkien (1892-1973) Sagan om Ringen

Hjälp är gagnlös för den man som inte vill vad han ej kan.  Hjelp er gavnløs for den mann som ikke vil, hva ei han kan. Henrik Ibsen (1828-1906) Hjälp

Det är julafton om 272 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!